Traduzione del testo della canzone ALRITE - Monti

ALRITE (originale)

Can you let me know
When it’s alright, when it’s my time?
Can you let me know
When it’s alright?
It’s the time
When it’s time, just let me know
When it’s alright, when it’s my time
Can you let me know
When it’s alright, when it’s time?
Yeah
I sleep with flowers by my side, so I can feel appreciated
Give my family a call, so I don’t feel so isolated
Put 'em worries in the back, it’s all it is, it’s animated
I don’t ever wanna think about the shit, so devastating
They just wanna make it out apartments
I just wanna finish what my family has started
Get me out this city, I can come back when I’m missin' it
Get me out this city, I don’t really wanna live in it
Take me on a journey, like a comeback
I just wanna have a moment away from the darkness
Get me out this city, I can come back when I’m missin' it
Get me out this city, I don’t really wanna live in it
Can you let me know
When it’s alright, when it’s my time?
Can you let me know
When it’s alright?
It’s the time
When it’s time, just let me know
When it’s alright, when it’s my time
Can you let me know
When it’s alright, when it’s time?
Yeah (Perfect)
All I want is to be joyful, I seem to forget
I wanna remember, I wanna be loyal
'Til my life finna end, cheers
'Til my life finna end, cheers, 'til the paper and pen
I keep saying that we going make it
'Cause I never lie to my friends, yo
Look at me, I got a past and I know it matters
I gotta feeling, we’re moving at last and I know that I matter
Always know that a moment passes
All so fast, that I’m in that casket
One little boy in a big boy castle
That’s that dream, I’ma win that battle, oh
Take me on a journey, like a comeback
I just wanna have a moment, away from the darkness
Get me out this city, I can come back when I’m missin' it
Get me out this city, I don’t really wanna live in it
Can you let me know
When it’s alright, when it’s my time?
Can you let me know
When it’s alright?
It’s the time
When it’s time, just let me know
When it’s alright, when it’s my time
Can you let me know
When it’s alright, when it’s time?
Time, yeah

(traduzione)

Puoi farmi sapere
Quando va bene, quando è il mio momento?
Puoi farmi sapere
Quando va bene?
È il momento
Quando è il momento, fammi sapere
Quando va bene, quando è il mio momento
Puoi farmi sapere
Quando va bene, quando è ora?
Sì
Dormo con i fiori al mio fianco, così posso sentirmi apprezzata
Chiama la mia famiglia, così non mi sento così isolato
Mettili dietro le preoccupazioni, è tutto ciò che è, è animato
Non voglio mai pensare alla merda, così devastante
Vogliono solo farcela fuori appartamenti
Voglio solo finire ciò che la mia famiglia ha iniziato
Portami fuori da questa città, posso tornare quando mi manca
Portami fuori da questa città, non voglio davvero viverci
Portami in un viaggio, come una rimonta
Voglio solo avere un momento lontano dall'oscurità
Portami fuori da questa città, posso tornare quando mi manca
Portami fuori da questa città, non voglio davvero viverci
Puoi farmi sapere
Quando va bene, quando è il mio momento?
Puoi farmi sapere
Quando va bene?
È il momento
Quando è il momento, fammi sapere
Quando va bene, quando è il mio momento
Puoi farmi sapere
Quando va bene, quando è ora?
Sì (perfetto)
Tutto ciò che voglio è essere gioioso, mi sembra di dimenticare
Voglio ricordare, voglio essere leale
Fino alla fine della mia vita, ciao
Fino alla fine della mia vita, evviva, fino alla carta e alla penna
Continuo a dire che ce la faremo
Perché non mento mai ai miei amici, yo
Guardami, ho un passato e so che è importante
Devo sentire, finalmente ci stiamo muovendo e so che sono importante
Sappi sempre che passa un momento
Tutto così veloce che sono in quella bara
Un ragazzino in un castello da ragazzini
Questo è quel sogno, vincerò quella battaglia, oh
Portami in un viaggio, come una rimonta
Voglio solo avere un momento, lontano dall'oscurità
Portami fuori da questa città, posso tornare quando mi manca
Portami fuori da questa città, non voglio davvero viverci
Puoi farmi sapere
Quando va bene, quando è il mio momento?
Puoi farmi sapere
Quando va bene?
È il momento
Quando è il momento, fammi sapere
Quando va bene, quando è il mio momento
Puoi farmi sapere
Quando va bene, quando è ora?
Tempo, sì