Traduzione del testo della canzone Oceans - Moonloop

Oceans (originale)

All I see, diversity, don’t leave me down
Blowing wind, knocking at my face
Flying waves
Deep blue sea is calling me
My home is gone
Rising free by magnetism
Ocean’s seed is feeding me
But men don’t know
Creating life through millions of years
Let it flow
Coming around to see
Destruction beneath the sea
Wasting a thousand lives
There’s blood in our hands
Ignorance, arising from greed
Stop their hands
Make no sense, extinction we create
So be prepared
Stop from killing my family
The sea is where we all were born
Searching compassion
No one cares
Human condition
Too much dare
We’re all wasting our time
And it will be never come back
You know it
Man closes the circle of life
There’s no more time to wait
No way!
Tired of the wait
The Ocean feels pain
Waters arise
Enraged, insane
The world starts to change
Confusing our minds
Please understand
We’re killing ourselves
Beyond the shore another world still waits to cure

Oceans (traduzione)

Tutto quello che vedo, la diversità, non lasciarmi abbattuto
Vento che soffia, bussando al mio viso
Onde volanti
Il mare blu profondo mi chiama
La mia casa non c'è più
Liberarsi dal magnetismo
Il seme dell'oceano mi sta nutrendo
Ma gli uomini non lo sanno
Creare la vita attraverso milioni di anni
Lascia che scorra
Vengo a vedere
Distruzione sotto il mare
Sprecare mille vite
C'è del sangue nelle nostre mani
Ignoranza, derivante dall'avidità
Ferma le loro mani
Non ha senso, creiamo l'estinzione
Quindi sii preparato
Smettila di uccidere la mia famiglia
Il mare è dove siamo nati tutti
Alla ricerca della compassione
Non importa a nessuno
Condizione umana
Troppo osare
Stiamo tutti sprecando il nostro tempo
E non tornerà mai più
Lo sai
L'uomo chiude il cerchio della vita
Non c'è più tempo per aspettare
Non c'è modo!
Stanchi dell'attesa
L'Oceano prova dolore
Nascono le acque
Infuriato, pazzo
Il mondo inizia a cambiare
Confondendo le nostre menti
Per favore capisci
Ci stiamo uccidendo
Al di là della riva un altro mondo attende ancora di essere curato