Traduzione del testo della canzone Come Home... - Morandi

Come Home... (originale)

I cried once, I cried twice
Since you were gone
I prayed once, I prayed twice
For you to come home
Before you take my heart away
Look in my eyes again and say
I don’t feel anything no more
Then walk away and close and the door
Memories are gone I am all alone
It’s too late to cry, for my sins I pay
I need one more day, don’t say goodbye
I cried once, I cried twice
Since you were gone
I prayed once, I prayed twice
For you to come home
Memories are gone…
Memories are gone…
There’s no happiness for me No more tomorrow no more dreams
You took away my shining star
There’s nothing left inside my heart
Memories are gone I am all alone
It’s too late to cry, for my sins I pay
I need one more day, don’t say goodbye
I cried once, I cried twice
Since you were gone
I prayed once, I prayed twice
For you to come home
Memories are gone…
Memorïes are gone…

Come Home... (traduzione)

Ho pianto una volta, ho pianto due volte
Da quando te ne sei andato
Ho pregato una volta, ho pregato due volte
Per tornare a casa
Prima che tu mi porti via il cuore
Guardami di nuovo negli occhi e dillo
Non provo più niente
Quindi allontanati e chiudi e la porta
I ricordi sono spariti, sono tutto solo
È troppo tardi per piangere, per i miei peccati pago
Ho bisogno di un giorno in più, non dire addio
Ho pianto una volta, ho pianto due volte
Da quando te ne sei andato
Ho pregato una volta, ho pregato due volte
Per tornare a casa
I ricordi sono finiti...
I ricordi sono finiti...
Non c'è felicità per me Niente più domani niente più sogni
Hai portato via la mia stella splendente
Non è rimasto niente nel mio cuore
I ricordi sono spariti, sono tutto solo
È troppo tardi per piangere, per i miei peccati pago
Ho bisogno di un giorno in più, non dire addio
Ho pianto una volta, ho pianto due volte
Da quando te ne sei andato
Ho pregato una volta, ho pregato due volte
Per tornare a casa
I ricordi sono finiti...
I ricordi sono spariti...