Traduzione del testo della canzone Love is tickling - Morandi

Love is tickling (originale)

Friends I’ve lost
So many lovers over years
But my guitar
So, it’s here with me
I’ve been in love
And I suffered just as much
But my guitar
Have always keepting touch
She’s tickling my fingers
Asking me to dance
And unconditionaly she’s been giving me
Been giving me
Romance so sweet and intense
Lonely nights in the city of deny
But then you ofered me your smile
Close your eyes
I will be your guy tonight
And hold you close
Just for a while
Close your lips
I will say the words for you
My guitar will help me threw
You’re tickling my fingers
Asking me to dance
To put on the guitar
And hold you by your pants
But baby it depends
Are you sweet and intense?
It’s hard to choose
Either way I’m gonna lose
It hated being in my shoes
Hold my shoes
I’m so broken deep inside
Can barely walk
But I’m doing it with pride
I’ve said I’m loving you
Baby it would be no lying
But I’m afraid I’ve have
To leave my shoes and my guitar outside
It’s tickling inside me
Since you came along
I opened up my heart
Cause baby we belong
Now I’ve got you
To hold, to touch and to love
Oh, it’s clear
You’re the sound iI want to hear
Please whisper softly in my ear

Love is tickling (traduzione)

Amici che ho perso
Così tanti amanti nel corso degli anni
Ma la mia chitarra
Quindi, è qui con me
Sono stato innamorato
E ho sofferto altrettanto
Ma la mia chitarra
Tieniti sempre in contatto
Mi sta solleticando le dita
Chiedendomi di ballare
E incondizionatamente mi ha dato
Mi stai dando
Romance così dolce e intenso
Notti solitarie nella città di Deny
Ma poi mi hai offerto il tuo sorriso
Chiudi gli occhi
Sarò il tuo ragazzo stasera
E tenerti stretto
Solo per un po
Chiudi le labbra
Dirò le parole per te
La mia chitarra mi aiuterà a lanciare
Mi stai solleticando le dita
Chiedendomi di ballare
Per indossare la chitarra
E tieniti per i pantaloni
Ma piccola, dipende
Sei dolce e intenso?
È difficile scegliere
In ogni caso perderò
Odiava stare nei miei panni
Tienimi le scarpe
Sono così distrutto nel profondo
Riesce a malapena a camminare
Ma lo sto facendo con orgoglio
Ho detto che ti amo
Tesoro, non sarebbe una bugia
Ma temo di averlo fatto
Per lasciare le mie scarpe e la mia chitarra fuori
Mi fa il solletico dentro
Da quando sei arrivato tu
Ho aperto il mio cuore
Perché piccola, apparteniamo
Ora ho te
Da tenere, da toccare e da amare
Oh, è chiaro
Sei il suono che voglio sentire
Per favore, sussurra dolcemente nel mio orecchio