Traduzione del testo della canzone Final Exit - Morbid Saint

Final Exit (originale)

Terminally ill no escape from the pain
No help for the dying or the mentally insane
Treated with highly toxic drugs you grow sick
They keep you drugged and take your money
As your hearts starts to quit
Useless suffering laws need to change
If you can’t die then a new law must be made
Minimal pain and a blessed goodbye
Should be the right to everyone that has the courage to die
Final exit time to depart
Final exit can’t stand the pain
Final exit don’t want to live
Final exit nothing more to give
Someone diagnosed with a fatal illness
Should have the right to end with forgiveness
If expect for someone to die
Look in my eyes and tell me why
When only death is a matter of time
Then killing yourself should not be a crime
Know one can tell you it’s time to die
Look in my eyes and say goodbye
Life without hope is something you can’t believe
Just look in my eyes now you all will see
Why you just won’t take the pain away inside
The only way to help is to let the dead die
So let them die

(traduzione)

Malato terminale senza fuga dal dolore
Nessun aiuto per i moribondi o i pazzi di mente
Trattati con farmaci altamente tossici ti ammali
Ti tengono drogato e ti prendono i soldi
Quando i tuoi cuori iniziano a smettersi
Le leggi sulla sofferenza inutile devono cambiare
Se non puoi morire, deve essere promulgata una nuova legge
Dolore minimo e un addio benedetto
Dovrebbe essere il diritto di chiunque abbia il coraggio di morire
Orario di uscita finale per la partenza
L'uscita finale non sopporta il dolore
L'uscita finale non vuole vivere
Uscita finale nient'altro da dare
Qualcuno a cui è stata diagnosticata una malattia fatale
Dovrebbe avere il diritto di terminare con il perdono
Se ti aspetti che qualcuno muoia
Guardami negli occhi e dimmi perché
Quando solo la morte è una questione di tempo
Quindi ucciderti non dovrebbe essere un crimine
Sappi che uno può dirti che è ora di morire
Guardami negli occhi e salutami
La vita senza speranza è qualcosa a cui non puoi credere
Guardami negli occhi ora vedrai tutti
Perché semplicemente non porterai via il dolore dentro di te
L'unico modo per aiutare è lasciare che i morti muoiano
Quindi lasciali morire