Traduzione del testo della canzone Sign of the Times - Morbid Saint

Sign of the Times (originale)

I’ve seen the world crumbling all around
It smothers me and it’s holding me down
Can’t express that which is real
Censoring you and the way we feel
It’s not these words that kill the millions dead
It’s your megaton bombs with your fucked up heads
Take a look at yourself get your priorities right
Think about saving the world before it’s too late
Environmental homicide
Hear it scream when it dies
Can you hear the cries?
They can’t run or hide
Compromise yourself with lies
Tell me why… why!
Power, freedom, something to express
Can’t put me down, step on me like the rest
Fuck you asshole, I’ll tell you what to do
Make it vulgar, ram it down in your face
Take a look at yourself, get your priorities right
Just about saving the world before it is too late
You think you have power
But we’re the ones who rule the world
You think that you are so fucking smart and we’re all fools
We’re not!
I’ve seen the world crumbling all around
It smothers me and it’s holding me down
Can’t express that which is real
Censoring you and the way we feel
Environmental homicide
Hear it scream when it dies
Can you hear the cries?
They can’t run or hide
Compromise yourself with lies
Tell me why… why!
I’ll tell you once, I’ll tell you twice, I’ve got no time for you
Hear my statement loud and clear
Don’t make me spell it out for you
I’ll tell you once, I’ll tell you twice, I’ve got no time for you
Don’t tell me there is no hope to start a life renewed

(traduzione)

Ho visto il mondo crollare tutto intorno
Mi soffoca e mi tiene fermo
Non riesco a esprimere ciò che è reale
Censurando te e il modo in cui ci sentiamo
Non sono queste parole che uccidono milioni di morti
Sono le tue bombe megaton con le tue teste incasinate
Dai un'occhiata a te stesso per ottenere le tue priorità giuste
Pensa a salvare il mondo prima che sia troppo tardi
Omicidio ambientale
Ascoltalo urlare quando muore
Riesci a sentire le grida?
Non possono correre o nascondersi
Compromettiti con le bugie
Dimmi perché... perché!
Potenza, libertà, qualcosa da esprimere
Non puoi mettermi giù, calpestami come gli altri
Fottiti stronzo, ti dirò cosa fare
Rendilo volgare, sbattilo in faccia
Dai un'occhiata a te stesso, individua le tue priorità
Solo per salvare il mondo prima che sia troppo tardi
Pensi di avere il potere
Ma siamo noi che governiamo il mondo
Pensi di essere così fottutamente intelligente e siamo tutti sciocchi
Non erano!
Ho visto il mondo crollare tutto intorno
Mi soffoca e mi tiene fermo
Non riesco a esprimere ciò che è reale
Censurando te e il modo in cui ci sentiamo
Omicidio ambientale
Ascoltalo urlare quando muore
Riesci a sentire le grida?
Non possono correre o nascondersi
Compromettiti con le bugie
Dimmi perché... perché!
Te lo dirò una volta, te lo dirò due volte, non ho tempo per te
Ascolta la mia affermazione forte e chiara
Non costringermi a scrivere per te
Te lo dirò una volta, te lo dirò due volte, non ho tempo per te
Non dirmi che non c'è speranza di iniziare una vita rinnovata