Traduzione del testo della canzone Люблю тебя - Море

Люблю тебя (originale)

Я разбиваю твое сердце ты знаешь малыш
Я подлец ты меня любишь, но не простишь
И этот мир на блюде, но это лишь мечты
вокруг чужие люди в моих глазах не ты
и мне плевать давно на этот звон монет
ты набираешь мой номер, но меня дома нет
вопрос ответ опять вопрос
между нами на раз или все серьезно
я для тебя огонь ты для меНя вода
поставь любовь на кон Я сойду с ума
ты для меня один я для тебя одна
и если ты уйдешь я сойду с ума
и с тобою горю будто бы ночной город
говорю что люблю и хватит пороха
нам в одну сторону назови меня вором
я украду тебя ото всех зачем спорить
зачем ссоры зачем море твоих слез
я скажу ссори между нами серьезно
я люблю тебя, а значит наша лав стори
не имеет границ не имеет границ
Сотни чужих лиц против моих амбиций,
а я на улице тогда в тебя влюбился
и без тебя я будто кока без колы
с тобой знакомы давно любовь со школы
я для тебя огонь ты для меНя вода
поставь любовь на кон я сойду с ума
ты для меня один я для тебя одна
и если ты уйдешь я сойду с ума
это правда я падал моя душа продана
я уличный, а ты такая пародистая
остаться у разбитого или опять биться
твои обиды мечты быть с принцем,
а я опять не бритый опятьбез денег
где-то на мутках ведь я простой бездельник
твое нежное тело плюс тепло твоих рук
они мои спасибо, но я не оценю
говорю что люблю вру ведь я трудный
я знаю всех меня знают все в округе
я уйду молча и мы забудем друг друга
сотри мой номер ЖИЗНЬ ТАКАЯ СУКА
я для тебя огонь ты для меНя вода
поставь любовь на кон я сойду с ума
ты для меня один я для тебя одна
и если ты уйдешь я сойду с ума

(traduzione)

Ti spezzo il cuore, lo sai piccola
Sono un mascalzone, tu mi ami, ma non mi perdonerai
E questo mondo è su un piatto da portata, ma questi sono solo sogni
intorno estranei ai miei occhi non sei tu
e non me ne frega niente di questo squillo di monete per molto tempo
tu componi il mio numero, ma non sono a casa
domanda risposta un'altra domanda
tra noi subito o tutto è serio
Io sono fuoco per te, tu sei acqua per me
metti in gioco l'amore, impazzirò
tu sei l'unico per me, io sono l'unico per te
e se te ne vai impazzirò
e con te brucio come una città notturna
Dico che amo e abbastanza polvere da sparo
siamo un modo chiamami un ladro
Ti ruberò a tutti perché litigare
perché litiga perché il mare delle tue lacrime
Dirò seriamente litigare tra noi
Ti amo, che significa la nostra storia d'amore
nessun limite nessun limite
Centinaia di facce aliene contro le mie ambizioni
e mi sono innamorato di te per strada
e senza di te sono come la coca senza cola
ti conosco da molto tempo amore da scuola
Io sono fuoco per te, tu sei acqua per me
metti in gioco l'amore, impazzirò
tu sei l'unico per me, io sono l'unico per te
e se te ne vai impazzirò
è vero sono caduto la mia anima è stata venduta
Io sono di strada e tu sei così parodia
rimani con quello rotto o combatti di nuovo
le tue lamentele sognano di stare con un principe,
e non sono rasato di nuovo senza soldi
da qualche parte nel fango, perché sono un semplice fannullone
il tuo tenero corpo più il calore delle tue mani
sono i miei ringraziamenti, ma non li apprezzerò
Dico che amo mentire perché sono difficile
Conosco tutti, tutti nel quartiere mi conoscono
Me ne andrò in silenzio e ci dimenticheremo
cancella il mio numero LA VITA È UNA CAGNA
Io sono fuoco per te, tu sei acqua per me
metti in gioco l'amore, impazzirò
tu sei l'unico per me, io sono l'unico per te
e se te ne vai impazzirò