Traduzione del testo della canzone Reckless Abandon - Morgan James

Reckless Abandon (originale)

I didn’t know I was drowning
I didn’t know you were there
You pulled me out for a moment
To see me fighting for air
'Cause you showed me every side
Of the silence where you hide
And no matter how I’ve tried
It remains
I’m in the palm of your handgun
Safe in your reckless abandon
I’m in the sights of your weapon
I am the easy prey
I see the way that you hunt me
With every word that you say
'Cause you showed me every side
Of the silence where you hide
And no matter how I’ve tried
It remains
I’m in the palm of your handgun
Safe in your reckless abandon
It ain’t the way I’d imagined
Safe in your reckless abandon
I’ve been caught a thousand times
'Cause you got me paralyzed
In your lonely web of lies I remain
'Cause you showed me every side
Of the silence where you hide
And no matter how I’ve tried
It remains
You got me living in the palm of your hand and now I ooh ooh ooh
It ain’t the way I never thought it would be and now I ooh ooh ooh
I’m in the palm of your handgun
Safe in your reckless abandon
It ain’t the way I’d imagined
Safe in your reckless abandon
You got me living in the palm of your hand, and now I ooh ooh ooh
It ain’t the way I never thought it would be and now I ooh
Safe in your reckless abandon

(traduzione)

Non sapevo che stavo annegando
Non sapevo che fossi lì
Mi hai tirato fuori per un momento
Per vedermi combattere per l'aria
Perché mi hai mostrato ogni lato
Del silenzio in cui ti nascondi
E non importa come ci abbia provato
Rimane
Sono nel palmo della tua pistola
Al sicuro nel tuo abbandono sconsiderato
Sono nel mirino della tua arma
Io sono la facile preda
Vedo il modo in cui mi dai la caccia
Con ogni parola che dici
Perché mi hai mostrato ogni lato
Del silenzio in cui ti nascondi
E non importa come ci abbia provato
Rimane
Sono nel palmo della tua pistola
Al sicuro nel tuo abbandono sconsiderato
Non è come me l'ero immaginato
Al sicuro nel tuo abbandono sconsiderato
Sono stato catturato migliaia di volte
Perché mi hai paralizzato
Nella tua solitaria rete di bugie rimango
Perché mi hai mostrato ogni lato
Del silenzio in cui ti nascondi
E non importa come ci abbia provato
Rimane
Mi hai fatto vivere nel palmo della tua mano e ora io ooh ooh ooh
Non è come non avrei mai pensato che sarebbe stato e ora io ooh ooh ooh
Sono nel palmo della tua pistola
Al sicuro nel tuo abbandono sconsiderato
Non è come me l'ero immaginato
Al sicuro nel tuo abbandono sconsiderato
Mi hai fatto vivere nel palmo della tua mano, e ora io ooh ooh ooh
Non è come non avrei mai pensato che sarebbe stato e ora io ooh
Al sicuro nel tuo abbandono sconsiderato