Traduzione del testo della canzone Когда буду умирать - MORGENSHTERN

Когда буду умирать (originale)

Мама прости, я никогда не был послушным
Мне больше нравилось жить, чем существовать
Мне некогда ваши дурацкие правила слушать
Я не хочу жить так, как хочется вам
Да, я торчок и ебаный алкаш,
Но вас не должно волновать
Зато я не буду жалеть ни о чём, когда буду умирать
(Ууу) Когда буду умирать (Ууу)
А я не вижу смысла в бумажке с хорошей оценкой
И во всём, что общество хочет нам навязать
Лучше прожить не долго, но интересно
Чем в старости свою пенсию считать
Да, я торчок и ебаный алкаш,
Но вас не должно волновать
Зато я не буду жалеть ни о чём, когда буду умирать
(Ууу) Когда буду умирать (Ууу)
Учёба, работа, кредит, семья, ипотека
Любовь и разлука, депрессия и снова любовь
Пенсия, внуки, болезнь, ожидание смерти,
Но а я по такой системе жить не готов
Да, я торчок и ебаный алкаш,
Но вас не должно волновать
Зато я не буду жалеть ни о чём, когда буду умирать
(Ууу) Когда буду умирать
(Ууу) Когда буду умирать
(Нет, я не буду жалеть ни о чём)
(Нет, я не буду жалеть ни о чём)
(Нет, я не буду жалеть ни о чём)
Да, я торчок и ебаный алкаш,
Но вас не должно волновать
Зато я не буду жалеть ни о чём, когда буду умирать
(Ууу) Когда буду умирать
Зато я не буду жалеть ни о чём
Никогда…

Когда буду умирать (traduzione)

Mamma, mi dispiace, non sono mai stata obbediente
Mi piaceva vivere più che esistere
Non ho tempo per ascoltare le tue stupide regole
Non voglio vivere come vuoi tu
Sì, sono un drogato e un fottuto ubriacone
Ma non devi preoccuparti
Ma non rimpiangerò nulla quando morirò
(Oooh) Quando muoio (Oooh)
E non vedo il senso in un pezzo di carta con un buon voto
E in tutto ciò che la società vuole imporci
È meglio vivere non a lungo, ma interessante
Come contare la pensione in vecchiaia
Sì, sono un drogato e un fottuto ubriacone
Ma non devi preoccuparti
Ma non rimpiangerò nulla quando morirò
(Oooh) Quando muoio (Oooh)
Studio, lavoro, credito, famiglia, mutuo
Amore e separazione, depressione e amore di nuovo
Pensionamento, nipoti, malattia, attesa di morte,
Ma non sono pronto a vivere secondo un tale sistema
Sì, sono un drogato e un fottuto ubriacone
Ma non devi preoccuparti
Ma non rimpiangerò nulla quando morirò
(Woo) Quando morirò
(Woo) Quando morirò
(No, non mi pento di niente)
(No, non mi pento di niente)
(No, non mi pento di niente)
Sì, sono un drogato e un fottuto ubriacone
Ma non devi preoccuparti
Ma non rimpiangerò nulla quando morirò
(Woo) Quando morirò
Ma non rimpiangerò nulla
Mai…