Traduzione del testo della canzone Мы так молоды - MORGENSHTERN

Мы так молоды (originale)

Привет мой братан, ты чего приуныл?
Дома сидишь, на учёбу забил
Да и х*й с ней, с учёбой, не будь задротом
Пойдём-ка со мной покорять этот мир (Пойдём)
Ну и пусть в карманах нет ни гроша
За деньги не купишь чего хочет душа
Так мало времени, поторопись
Не слушай никого, брат, это твоя жизнь
Оставь всё дерьмо позади (Позади)
И не парься по мелочам
Ведь нас с тобой, ещё столько ждёт впереди (Впереди)
Ведь мы так молоды, братан
И мы с тобой ещё объездим весь мир
По улицам Нью-Йорка голышом пробежим
Покурим к**як прям на Эйфелевой Башне
Т**хнем на двоих трансвистита в Тайланде
Подцепим венеру и будем лечиться
И вместе потом забухаем в больнице
Один лишь девиз вместо тысячи фраз
"Мы живём один раз, мы живём один раз"
Оставь всё дерьмо позади (Позади, позади, позади)
И не парься по мелочам
Ведь нас с тобой, ещё столько ждёт впереди (Впереди)
Ведь мы так молоды, братан (Мы так молоды, братан)
Оставь всё дерьмо позади
И не парься по мелочам
Ведь нас с тобой, ещё столько ждёт впереди
Ведь мы так молоды, братан
Ведь мы так молоды, братан
Ведь мы так молоды, братан

(traduzione)

Ciao fratello mio, cosa stai combinando?
Seduto a casa, segnato per lo studio
Sì, e x * d con lei, con i suoi studi, non essere un secchione
Vieni con me a conquistare il mondo (Andiamo)
Bene, anche se non hai un soldo in tasca
Il denaro non può comprare ciò che vuole l'anima
Così poco tempo, sbrigati
Non ascoltare nessuno, fratello, è la tua vita
Lascia tutta la merda dietro (dietro)
E non preoccuparti delle piccole cose
Dopotutto, io e te, ce ne sono molti altri in arrivo (Avanti)
Perché siamo così giovani, fratello
E tu ed io viaggeremo per il mondo intero
Correremo nudi per le strade di New York
Fumiamo merda proprio sulla Torre Eiffel
Scopa per due transessuali in Thailandia
Prendiamo Venere e saremo curati
E insieme poi ci gonfiamo in ospedale
Un motto invece di mille frasi
"Viviamo una volta, viviamo una volta"
Lascia dietro di te tutta la merda (dietro, dietro, dietro)
E non preoccuparti delle piccole cose
Dopotutto, io e te, ce ne sono molti altri in arrivo (Avanti)
Perché siamo così giovani, fratello (siamo così giovani, fratello)
Lascia dietro di te tutta la merda
E non preoccuparti delle piccole cose
Dopotutto, tu ed io, ce ne sono molti altri in arrivo
Perché siamo così giovani, fratello
Perché siamo così giovani, fratello
Perché siamo così giovani, fratello