Traduzione del testo della canzone Я бы хотел - MORGENSHTERN

Я бы хотел (originale)

Никому не нужны мои песни
Рок-н-ролл уже умер давно
Автотюн заменяет таланты
В музыку лезет щас каждый второй
Люди забыли живую гитару
Ведь сами духовно мертвы
Видимо я родился не там
Где должен быть
Я бы хотел уметь не грустить, но я не могу
(Я ещё живой!)
После ночи без сна, улыбку надев, я иду домой
(Я иду домой!)
Снова меня спросит мама моя: «Сына, что с тобой?»
(«Сына, что с тобой?»)
Не буду её тревожить, кивнув молча головой
(Молча головой!)
Я так много врал, что забыл где правда
(Правда!)
Нахуй любовь, ведь бывших шалав не бывает
(Знаю!)
Так много дерьма, что жрёт изнутри
Я никак не могу позабыть
И пусть вместо сказок расскажут нам мамы
Про то как же трудно тут жить
Я бы хотел уметь не грустить, но я не могу
(Я ещё живой!)
После ночи без сна, улыбку надев, я иду домой
(Я иду домой!)
Снова меня спросит мама моя: «Сына, что с тобой?»
(«Сына, что с тобой?»)
Не буду её тревожить, кивнув молча головой
(Молча головой!)
Я бы хотел уметь не грустить…

Я бы хотел (traduzione)

Nessuno ha bisogno delle mie canzoni
Il rock and roll è già morto
Autotune sostituisce i talenti
Ogni secondo sale nella musica in questo momento
La gente ha dimenticato la chitarra dal vivo
Dopotutto, loro stessi sono spiritualmente morti
A quanto pare non sono nato lì
Dove dovrebbe essere
Vorrei poter non essere triste, ma non posso
(Sono ancora vivo!)
Dopo una notte senza dormire, sorridendo, torno a casa
(Vado a casa!)
Mia madre mi chiederà di nuovo: "Figlio, cosa c'è che non va in te?"
("Figlio, cosa c'è che non va in te?")
Non la disturberò, annuendo silenziosamente con la testa
(testa silenziosa!)
Ho mentito così tanto che ho dimenticato dov'è la verità
(Verità!)
Fanculo l'amore, perché non ci sono ex troie
(Lo so!)
Tanta merda che mangia dall'interno
Non posso mai dimenticare
E lascia che ce lo raccontino le madri invece delle favole
Di quanto sia difficile vivere qui
Vorrei poter non essere triste, ma non posso
(Sono ancora vivo!)
Dopo una notte senza dormire, sorridendo, torno a casa
(Vado a casa!)
Mia madre mi chiederà di nuovo: "Figlio, cosa c'è che non va in te?"
("Figlio, cosa c'è che non va in te?")
Non la disturberò, annuendo silenziosamente con la testa
(testa silenziosa!)
vorrei non essere triste...