Traduzione del testo della canzone Known, Seen, Loved - Moriah

Known, Seen, Loved (originale)

I’ve been looking so hard
To find a moment’s peace
Breaking walls to earn it
Getting no relief
I thought I wanted answers
I thought I wanted healing
But what I need most
Is to be known, seen, loved
I thought I wanted justice
I thought I wanted power
But what I need most
Is to be known, seen, loved
Known, seen, loved (Known)
Known, seen, loved (Seen)
Known, seen, loved
I wanna know I am
I’m always in a hurry
Talk too much when I pray
Cause if I’m quiet, I’ll hear You
And I’m scared of what You’ll say
I thought I wanted answers
I thought I wanted healing
But what I need most
Is to be known, seen, loved
Known, seen, loved (Known)
Known, seen, loved (Seen)
Known, seen, loved
I wanna know I am known
I wanna see I am seen
I wanna know I am loved
Letting go of ego
Putting down my pride
Holding to a new hope
Trusting what’s inside
Letting go of ego
Putting down my pride
Holding to a new hope
Now I won’t deny I’m
(Known)
Known, seen, loved (Seen)
Known, seen, loved
Oh, now I know I am known
Oh, now I see I am seen
Oh, now I know I am loved
Finally found the courage
To sit alone with You
To stop what I’ve been doing
To break down to break through

(traduzione)

Ho cercato così a lungo
Per trovare un momento di pace
Rompere i muri per guadagnarselo
Non ottenere sollievo
Pensavo di volere risposte
Pensavo di volere la guarigione
Ma ciò di cui ho più bisogno
È essere conosciuto, visto, amato
Pensavo di volere giustizia
Pensavo di volere il potere
Ma ciò di cui ho più bisogno
È essere conosciuto, visto, amato
Conosciuto, visto, amato (conosciuto)
Conosciuto, visto, amato (visto)
Conosciuto, visto, amato
Voglio sapere che lo sono
Sono sempre di fretta
Parla troppo quando prego
Perché se sto zitto, ti ascolterò
E ho paura di quello che dirai
Pensavo di volere risposte
Pensavo di volere la guarigione
Ma ciò di cui ho più bisogno
È essere conosciuto, visto, amato
Conosciuto, visto, amato (conosciuto)
Conosciuto, visto, amato (visto)
Conosciuto, visto, amato
Voglio sapere di essere conosciuto
Voglio vedere che sono visto
Voglio sapere di essere amato
Lasciar andare l'ego
Mettendo da parte il mio orgoglio
Aderendo a una nuova speranza
Fidarsi di ciò che c'è dentro
Lasciar andare l'ego
Mettendo da parte il mio orgoglio
Aderendo a una nuova speranza
Ora non nego di esserlo
(Conosciuto)
Conosciuto, visto, amato (visto)
Conosciuto, visto, amato
Oh, ora so di essere conosciuto
Oh, ora vedo che sono visto
Oh, ora so di essere amata
Finalmente ho trovato il coraggio
Sedersi da solo con te
Per interrompere quello che stavo facendo
Sfondare per sfondare