Traduzione del testo della canzone Pioneers - for KING & COUNTRY, Moriah, Courtney

Pioneers (originale)

I am here, you are there, lying side by side
Out of touch, out of reach in the great divide
Parallel lines, ooh
Hear the rain, count the drops on the window pane
Wide awake, stalemate, why do we play this game?
Oh God, I hate this game
Throw open the doors
You know my heart is yours
What are we waiting for?
Yeah
Let’s be pioneers
And we’ll build our home
In the great unknown, yeah
Let’s be pioneers
There’s a song that we sang on our honeymoon
I remember all the words but forgot the tune
Why are we out of tune?
(Ooh)
Let’s forgive and let’s forgive again (Ooh)
I’m reaching out to my sweetest friend (Ooh)
Can we start again?
Throw open the doors
You know my heart is yours
What are we waiting for?
Yeah
Let’s be pioneers
And we’ll build our home
In the great unknown, yeah
Let’s be pioneers
And we’ll build our home
In the great unknown, yeah
Let’s be pioneers
Let’s be pioneers
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Pioneers (traduzione)

Io sono qui, tu sei lì, sdraiato fianco a fianco
Fuori dal contatto, fuori dalla portata del grande divario
Linee parallele, ooh
Ascolta la pioggia, conta le gocce sul vetro della finestra
Sveglio, stallo, perché facciamo questo gioco?
Oh Dio, odio questo gioco
Spalanca le porte
Sai che il mio cuore è tuo
Cosa stiamo aspettando?
Sì
Diventiamo pionieri
E costruiremo la nostra casa
Nel grande sconosciuto, sì
Diventiamo pionieri
C'è una canzone che abbiamo cantato durante la nostra luna di miele
Ricordo tutte le parole ma ho dimenticato la melodia
Perché siamo stonati?
(Ooh)
Perdoniamo e perdoniamo di nuovo (Ooh)
Sto contattando il mio più dolce amico (Ooh)
Possiamo ricominciare?
Spalanca le porte
Sai che il mio cuore è tuo
Cosa stiamo aspettando?
Sì
Diventiamo pionieri
E costruiremo la nostra casa
Nel grande sconosciuto, sì
Diventiamo pionieri
E costruiremo la nostra casa
Nel grande sconosciuto, sì
Diventiamo pionieri
Diventiamo pionieri
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh