Traduzione del testo della canzone Beware the Blue Skies - Moron Police

Beware the Blue Skies (originale)

Here comes death from the blue skies
Nagasaki like the 4th of July
Watch our missiles blow them sky high--
What a cost-efficient way to die!
Robot-Eagle on a flat screen
A 14-year old learning to fly
Blow them up, that’s the sound of freedom forming in their minds
You’re waking up, missing everybody, friends piled in a line
You’re going up, taking everybody down into the monsters of your mind
Man, we’re waiting for a damn good time
You won it all, it’s a bonanza
Supreme Leader and new rebels to train
We’ll give them guns and an agenda
One-way tickets on commercial planes
You’re looking good towards re-election
You’ve got a multi-million-dollar campaign
And you’re moving up, up past everybody--
Hell, you can’t complain
You’re going up, up past everybody on ladders built from pain
You’re going up, taking everybody down into the monsters of your mind
We’re waiting for a damn good time
And hip-hooray here comes Norway, friend to one and all
We don’t sell guns, we just provide a little service, that’s all
We’re the ambassadors of peace and kindness, merely warlords
Dealing death and violence in a cabaret
We’re good friends with the U.S.A

(traduzione)

Ecco che arriva la morte dal cielo azzurro
Nagasaki come il 4 luglio
Guarda i nostri missili lanciarli in alto--
Che modo economico di morire!
Robot-Aquila su uno schermo piatto
Un 14enne che impara a volare
Falli saltare in aria, questo è il suono della libertà che si forma nelle loro menti
Ti stai svegliando, mancano tutti, amici ammucchiati in fila
Stai salendo, portando tutti giù nei mostri della tua mente
Amico, stiamo aspettando un dannatamente divertente
Hai vinto tutto, è una manna d'oro
Leader Supremo e nuovi ribelli da addestrare
Daremo loro pistole e un ordine del giorno
Biglietti di sola andata su aerei commerciali
Stai andando bene verso la rielezione
Hai una campagna multimilionaria
E stai salendo, superando tutti...
Diavolo, non puoi lamentarti
Stai salendo, superando tutti sulle scale costruite dal dolore
Stai salendo, portando tutti giù nei mostri della tua mente
Stiamo aspettando un bel momento
E alla moda ecco che arriva la Norvegia, amica di tutti
Non vendiamo armi, forniamo solo un piccolo servizio, tutto qui
Siamo gli ambasciatori di pace e gentilezza, semplici signori della guerra
Trattare morte e violenza in un cabaret
Siamo buoni amici con gli Stati Uniti