Traduzione del testo della canzone Forms of Fear - Mortality Rate

Forms of Fear (originale)

Warrior girl at the front of the line
streaks of grey
tired eyes
never let them see you’re terrified
In the garden of eden
tricks were played
but you ate the man
then you ate the snake
«You will never take my name.»
Rome wasn’t built in a day
and neither were her scars
a victim of a slow burn with a matchstick heart
«I fear the flame, but for gasoline I thirst
I’ll drink till my death to end this curse.»
There was snow on the ground when you opened the door
and handed her the key
«Break the locks, run away, I can’t save myself from me.»
It’s not that I fear falling
, I’m afraid of being paralyzed
and maybe I’m not strong
Baby, I’m not strong
I’m just scared of being found hanging from your every word
hovering
Baby, I’m not strong, I’m just scared of being found
hanging from your every word
swinging from the rafters

Forms of Fear (traduzione)

Ragazza guerriera in prima linea
striature di grigio
occhi stanchi
non fargli mai vedere che sei terrorizzato
Nel giardino dell'eden
si giocavano brutti scherzi
ma tu hai mangiato l'uomo
poi hai mangiato il serpente
«Non prenderai mai il mio nome.»
Roma non è stata costruita in un giorno
e nemmeno le sue cicatrici
una vittima di un'ustione lenta con un cuore di fiammifero
«Temo la fiamma, ma ho sete di benzina
Berrò fino alla mia morte per porre fine a questa maledizione.»
C'era neve per terra quando hai aperto la porta
e le porse la chiave
«Rompi le serrature, scappa, non riesco a salvarmi da me.»
Non è che temo di cadere
, ho paura di essere paralizzata
e forse non sono forte
Tesoro, non sono forte
Ho solo paura di essere trovato appeso a ogni tua parola
in bilico
Tesoro, non sono forte, ho solo paura di essere trovata
appeso ad ogni tua parola
oscillando dalle travi