Traduzione del testo della canzone Ravnsvart - Mortem

Ravnsvart (originale)

Når natten senken seg over
En blånende tanngard av pigger
Med folmende egger og daler i skygger
Den ravnsvarte timen er nær
En blåst i fra nord
Er vinterens mektige merke
Et stadig tegn på nattfrost og mørke
Den ravnsvarte timen er her
Skumringens krypende, snikende takt
Den ravnsvarte timen er nær
Blinhetens evige fryktede klo
Den ravnsvarte timen er her
La oss dra, kjenner du kulda
Kan du tale det?
Hør vinden hyle
Samle din krefter, la oss dra herifra
Kulden kommer med hammerens kraft
Frostsprengt, splinteret ut livens saft
Forblåst vidder i nattsvart grep
Livet strypes i den blindes grep
Skumringens krypende, snikende takt
Den ravnsvarte timen er nær
Blinhetens evige fryktede klo
Den ravnsvarte timen er her
Furet og værbitt har
De skrapt i himmelens bue
Tæret av vann og tidens tann
Den ravnsvarte timen er nør
En kappe av kvelende snø
Nakken på utstrakte vidder
Den lange mars mot ventende bane
Den ravnsvarte timen er her
Skumringens krypende, snikende takt
Den ravnsvarte timen er nær
Blinhetens evige fryktede klo
Den ravnsvarte timen er her

Ravnsvart (traduzione)

Quando la notte tramonta
Una dentatura bluastra di punte
Con uova sbiadite e valli in ombra
L'ora nera del corvo è vicina
Un sospinto da nord
È il potente marchio dell'inverno
Un segno costante di gelo notturno e oscurità
L'ora nera del corvo è arrivata
Il battito strisciante, strisciante del crepuscolo
L'ora nera del corvo è vicina
L'eterno temuto artiglio della cecità
L'ora nera del corvo è arrivata
Andiamo, conosci il freddo
Puoi parlarlo?
Ascolta l'ululato del vento
Raccogli le forze, usciamo di qui
Il freddo arriva con la forza del martello
Gelido, ha scheggiato il succo della vita
Distese ventose nella presa nera notturna
La vita è strangolata nella morsa dei ciechi
Il battito strisciante, strisciante del crepuscolo
L'ora nera del corvo è vicina
L'eterno temuto artiglio della cecità
L'ora nera del corvo è arrivata
Furet e il morso del tempo hanno
Grattano nell'arco del cielo
L'erosione dell'acqua e il dente del tempo
L'ora nera del corvo è vicina
Un manto di neve soffocante
Collo su vaste distese
La lunga marcia verso il sentiero dell'attesa
L'ora nera del corvo è arrivata
Il battito strisciante, strisciante del crepuscolo
L'ora nera del corvo è vicina
L'eterno temuto artiglio della cecità
L'ora nera del corvo è arrivata