Traduzione del testo della canzone Look Closer - MORTEN, David Tort

Look Closer (originale)

Tune in and avert your eyes to the blank tele-screen
They’re watching you sleep, telling you to eat
What could be soylent green
Now, now, now look away and go back to bed
They will get what they need
When we sleep, work, and play
When we consume and obey
'Cause we are all born in to a controlled mindset
God-money makes a death threat on ethics
Governed by greed and a stale routine
Can we just justify the means if we’re…
Plugged in, tuned out?
We all need to wake up 'cause we’ve been
Detached for too long
We need to deprogram from
Shifting with the public eye
We have a right to question why
See through the lies
Re-sensitize, and look closer
Get schooled, get married, get it on
Start a family.
Hurry, move along
You might start to think, make a different move
Lose your only mind that you’ve never used anyway
Walk on the white line.
Brainwashed
Walk on the same side.
Brain dead
It’s secure and safe like you need it all to be
Plugged in, tuned out
We all need to wake up 'cause we’ve been
Detached for too long
We need to deprogram from
Shifting with the public eye
We have a right to question why
See through the lies
Re-sensitize, and look closer
And look closer in
(They live) wide awake, fully aware
(We sleep) on a quest to find out where
(They live) the dream turned into a scare
(We sleep) a fascinating new nightmare
(They live) wide awake, fully aware
(We sleep) on a quest to find out where
(They live) the dream turned into a scare
(We sleep) a fascinating new nightmare
Walk on the white line.
Brainwashed
Walk on the same side.
Brain dead
It’s secure and safe like you need it all…
They want benign complacency
This is where we start to look closer
Plugged in, tuned out, wake up
Plugged in, tuned out, wake up
Plugged in, tuned out
We all need to wake up 'cause we’ve been
Detached for too long
We need to deprogram from
Shifting with the public eye
We have a right to question why
See through the lies
Re-sensitize, and look closer
Now, now look closer

Look Closer (traduzione)

Sintonizzati e distoglie gli occhi dal teleschermo vuoto
Ti guardano dormire, dicendoti di mangiare
Cosa potrebbe essere verde soylent
Ora, ora, ora distogli lo sguardo e torna a letto
Otterranno ciò di cui hanno bisogno
Quando dormiamo, lavoriamo e giochiamo
Quando consumiamo e obbediamo
Perché siamo tutti nati in una mentalità controllata
Il denaro di Dio costituisce una minaccia di morte per l'etica
Governato dall'avidità e da una routine stantia
Possiamo solo giustificare i mezzi se siamo...
Collegato, disconnesso?
Abbiamo tutti bisogno di svegliarci perché lo siamo stati
Staccato per troppo tempo
Dobbiamo deprogrammare da
Muoversi con gli occhi del pubblico
Abbiamo il diritto di chiederci perché
Guarda attraverso le bugie
Risensibilizza e guarda più da vicino
Studia, sposati, inizia
Mettere su famiglia.
Sbrigati, vai avanti
Potresti iniziare a pensare, fare una mossa diversa
Perdi la tua unica mente che non hai mai usato comunque
Cammina sulla linea bianca.
Lavaggio del cervello
Cammina dallo stesso lato.
Morte cerebrale
È sicuro e protetto come se avessi bisogno che tutto fosse
Collegato, sintonizzato
Abbiamo tutti bisogno di svegliarci perché lo siamo stati
Staccato per troppo tempo
Dobbiamo deprogrammare da
Muoversi con gli occhi del pubblico
Abbiamo il diritto di chiederci perché
Guarda attraverso le bugie
Risensibilizza e guarda più da vicino
E guarda più da vicino
(Vivono) completamente svegli, pienamente consapevoli
(Noi dormiamo) alla ricerca di scoprire dove
(Vivono) il sogno si è trasformato in uno spavento
(Dormiamo) un nuovo affascinante incubo
(Vivono) completamente svegli, pienamente consapevoli
(Noi dormiamo) alla ricerca di scoprire dove
(Vivono) il sogno si è trasformato in uno spavento
(Dormiamo) un nuovo affascinante incubo
Cammina sulla linea bianca.
Lavaggio del cervello
Cammina dallo stesso lato.
Morte cerebrale
È sicuro e protetto come se avessi bisogno di tutto...
Vogliono un benevolo compiacimento
È qui che iniziamo a guardare più da vicino
Collegato, sintonizzato, sveglia
Collegato, sintonizzato, sveglia
Collegato, sintonizzato
Abbiamo tutti bisogno di svegliarci perché lo siamo stati
Staccato per troppo tempo
Dobbiamo deprogrammare da
Muoversi con gli occhi del pubblico
Abbiamo il diritto di chiederci perché
Guarda attraverso le bugie
Risensibilizza e guarda più da vicino
Ora, ora guarda più da vicino