Traduzione del testo della canzone Halftime - MORTEN

Halftime (originale)

Ich suche die Wahrheit im Glas Wein
Mein Bruder, ich leb' dieses Thug Life
Wir machen’s allein, brauchen gar kein’n
Ich bin damit fine, ich bin alright
Bitte, schreib: «Fick die Welt» auf mein' Grabstein
Die Bündel voll Geld, ich bezahl' den Preis
Ich habe ein Haufen voll Arbeit
Pack' es auf die Waage und pack’s ein
Erzähle kein Geschichten wie Karl May
Mich muss man nicht fragn, bin dabei
Pack deine Sachen, wir fahr’n gleich (Scu, scu)
Ich leb' dieses Leben als Staatsfeind (Ah)
Verfass' über mein Leben ein paar Zeil’n
Ich geh' diesen Weg hier seit Tag eins (Uh)
Geh' diesen Weg noch ein paar Meil’n
Nur noch ein paar Meil’n (Uh)
Nur noch ein paar Meil’n für diesem Leben in Halftime, yeah, yeah
Nur noch ein paar Meil’n (Uh)
Die wir rennen bis dahin ziehen wir an allem vorbei, yeah, yeah
Ich suche die Wahrheit im Glas Wein
Mein Bruder, ich leb' dieses Thug Life
Wir machen’s allein, brauchen gar kein’n
Ich bin damit fine, ich bin alright
Bitte, schreib: «Fick die Welt» auf mein' Grabstein
Die Bündel voll Geld, ich bezahl' den Preis
Ich habe ein Haufen voll Arbeit
Pack' es auf die Waage und pack’s ein
Nur noch ein paar Meil’n
Nur noch ein paar Meil’n zu diesem Leben in Halftime, yeah, yeah
Nur noch ein paar Meil’n
Die wir rennen bis dahin ziehen wir an allem vorbei, yeah, yeah
There’s a bluebird in my heart that wants to get out
But I pour whiskey on him and—, and inhale cigarette smoke and—
And the whores and the bartenders and the grocery clerks
Never know that, he’s in there

Halftime (traduzione)

Cerco la verità nel bicchiere di vino
Fratello mio, sto vivendo questa vita da delinquente
Lo facciamo da soli, non abbiamo bisogno di nessuno
Sto bene con quello, sto bene
Per favore scrivi: "Fanculo il mondo" sulla mia lapide
Le mazzette di denaro, ne pagherò il prezzo
Ho molto lavoro da fare
Mettilo sulla bilancia e imballalo
Non raccontare storie come Karl May
Non devi chiedermelo, ci sto
Prepara le tue cose, guideremo subito (scu, scu)
Vivo questa vita come un nemico dello stato (Ah)
Scrivi qualche riga sulla mia vita
Ho percorso questa strada dal primo giorno (uh)
Percorri ancora qualche chilometro in questo modo
Solo qualche miglio in più (uh)
Solo qualche miglio in più per questa vita nell'intervallo, sì, sì
Solo qualche miglio in più (uh)
Mentre corriamo fino ad allora, superiamo tutto, sì, sì
Cerco la verità nel bicchiere di vino
Fratello mio, sto vivendo questa vita da delinquente
Lo facciamo da soli, non abbiamo bisogno di nessuno
Sto bene con quello, sto bene
Per favore scrivi: "Fanculo il mondo" sulla mia lapide
Le mazzette di denaro, ne pagherò il prezzo
Ho molto lavoro da fare
Mettilo sulla bilancia e imballalo
Solo qualche miglio in più
Solo poche miglia in più per questa vita nell'intervallo, sì, sì
Solo qualche miglio in più
Mentre corriamo fino ad allora, superiamo tutto, sì, sì
C'è un uccello azzurro nel mio cuore che vuole uscire
Ma gli verso del whisky e... e inalo il fumo di sigaretta e...
E le puttane, i baristi e le commesse di drogheria
Non saperlo mai, è lì dentro