Traduzione del testo della canzone Ask Me Nice - Mose Allison

Ask Me Nice (originale)

I just got here early yesterday
It won’t be long and I’ll be on my way
These few days, that I’ll be round
Please don’t try to bring me down
I made my entrance on the greyhound bus
I don’t intent to cause a fuss
You like my style that’s fine with me
If you don’t just let me be
Don’t try to make me what I’m not
I just get by with what I’ve got
Live let live, that’s my advice
If you got questions, ask me nice
Now I don’t claim to be so great
I’m no pacesetter, I’m no potentate
I got some kids, I got a wife
I’m just trying to swing my way through life
Don’t try to make me what I’m not
I just get by with what I’ve got
Live let live, that’s my advice
If you got questions, ask me nice
I’m not the first, I’m not the most
And of this town, I' am not the toast
I’m getting older, every day
I’m just trying to do it baby in my way
So don’t try to make me what I’m not
I just get by with what I’ve got
Live let live, that’s my advice
If you got questions, ask me nice

Ask Me Nice (traduzione)

Sono appena arrivato ieri presto
Non ci vorrà molto e io sarò sulla buona strada
Questi pochi giorni, che sarò in giro
Per favore, non provare a portarmi giù
Ho fatto il mio ingresso sull'autobus dei levrieri
Non ho intenzione di creare confusione
Ti piace il mio stile, per me va bene
Se non mi lasci essere
Non cercare di rendermi ciò che non sono
Ho solo cavarsela con quello che ho
Vivi lascia vivere, questo è il mio consiglio
Se hai domande, chiedimi gentilmente
Ora non pretendo di essere così eccezionale
Non sono un regolatore di pace, non sono un potente
Ho dei figli, ho una moglie
Sto solo cercando di oscillare nella mia vita
Non cercare di rendermi ciò che non sono
Ho solo cavarsela con quello che ho
Vivi lascia vivere, questo è il mio consiglio
Se hai domande, chiedimi gentilmente
Non sono il primo, non sono il massimo
E di questa città, non sono il brindisi
Sto invecchiando, ogni giorno
Sto solo cercando di farlo a modo mio
Quindi non cercare di rendermi quello che non sono
Ho solo cavarsela con quello che ho
Vivi lascia vivere, questo è il mio consiglio
Se hai domande, chiedimi gentilmente