Traduzione del testo della canzone Ever Since The World Ended - Mose Allison

Ever Since The World Ended (originale)

Ever since the world ended
I don’t go out as much
People that I once befriended
Just don’t bother to stay in touch
Things that used to seem so splendid
Don’t really matter today
It’s just as well the world ended
It wasn’t working anyway
Ever since the world ended
There’s no more bible belt
Remember how we all pretended
Going 'round lying about the way we felt
Every rule has been amnded
There’s no-on keeping score
It’s just as well the world ended
We couldn’t have taken much more
Ever since the world ended
There’s no more black or white
Ever since we all got blended
There’s no more reason to fuss and fight
Dogmas that you once defended
No longer seem worthwhile
Ever since the world ended
I face the future with a smile

Ever Since The World Ended (traduzione)

Da quando il mondo è finito
Non esco così tanto
Persone con cui ho fatto amicizia una volta
Non preoccuparti di rimanere in contatto
Cose che prima sembravano così splendide
Non importa oggi
È altrettanto bene che il mondo sia finito
Comunque non funzionava
Da quando il mondo è finito
Non c'è più cintura biblica
Ricorda come abbiamo finto tutti
Andare in giro mentendo sul modo in cui ci sentivamo
Ogni regola è stata modificata
Non è possibile tenere il punteggio
È altrettanto bene che il mondo sia finito
Non avremmo potuto prendere molto di più
Da quando il mondo è finito
Non c'è più nero o bianco
Da quando siamo stati tutti mescolati
Non c'è più motivo per agitarsi e combattere
Dogmi che una volta hai difeso
Non sembra più utile
Da quando il mondo è finito
Affronto il futuro con un sorriso