Traduzione del testo della canzone I Can't See for Lookin' - Mose Allison

I Can't See for Lookin' (originale)

Maybe I talk too much
Maybe I’ve lost m' touch
I guess I don’t know what’s cookin'
'Cause I just can’t see for lookin'
Other boys have their chicks
Two, three, four, five or six
I don’t seem to get a bookin'
'Cause I just can’t see for lookin'
I’m kinda crazy
Like a daisy
Up that well known tree, poor me
I’m sittin', hopin'
Horoscopin'
Won’t some sista take a chance with me?
I’ve been around the town
Everyone brings me down
I give up hope, I’m just a dope
There ain’t no gals for hookin'
I just can’t see for lookin'
~interlude~
I’ve been around the town
Everyone brings me down
I give up hope, I’m just a dope
There ain’t no gals for hookin'
I just can’t see for lookin'…
No, just can’t see for lookin'…
No, no

I Can't See for Lookin' (traduzione)

Forse parlo troppo
Forse ho perso il contatto
Immagino di non sapere cosa stia cucinando
Perché non riesco a vedere per cercare
Altri ragazzi hanno i loro pulcini
Due, tre, quattro, cinque o sei
Non sembra che riceva una prenotazione
Perché non riesco a vedere per cercare
Sono un po' matto
Come una margherita
Su quel famoso albero, povero me
Sono seduto, sperando
Oroscopo
Qualche sorella non vuole rischiare con me?
Sono stato in giro per la città
Tutti mi buttano giù
Rinuncio alla speranza, sono solo una droga
Non ci sono ragazze da agganciare
Non riesco a vedere per cercare
~intermezzo~
Sono stato in giro per la città
Tutti mi buttano giù
Rinuncio alla speranza, sono solo una droga
Non ci sono ragazze da agganciare
Non riesco a vedere per cercare...
No, proprio non riesco a vedere per cercare...
No, no