Traduzione del testo della canzone I Told Ya I Loved Ya, Now Get Out! - Mose Allison

I Told Ya I Loved Ya, Now Get Out! (originale)

I’ve told ya I love ya, now get out!
I’ve told ya I love ya, now get out!
Everything’s rosy and everything’s Jake,
But just how much can a good girl take?
I told ya I love ya, now get out!
There may be times I need ya, there’s no doubt;
Baby, now you’re somethin' I can do without!
Leave your number and go on home,
The doorway was there, which is by the phone!
I’ve told ya I love ya, now get out!
Baby, please leave me be,
You want a puppet and there’s no strings on me!
Get hep, you can leave on the five eighteen,
Now don’t go 'way sayin' I’ve been mean;
Like any gal I can change my ways,
A round trip ticket good for sixty days!
I’ve told ya I love ya, now get out!
Baby, please leave me be,
You want a puppet and there’s no strings on me!
Get hep, you can leave on the five eighteen,
Now don’t go 'way sayin' I’ve been mean;
Like any gal I can change my ways,
A round trip ticket good for sixty days!
I’ve told ya I love ya, now get out!
Man, get lost, for now!

I Told Ya I Loved Ya, Now Get Out! (traduzione)

Ti ho detto ti amo, ora esci!
Ti ho detto ti amo, ora esci!
Tutto è roseo e tutto è Jake,
Ma quanto può prendere una brava ragazza?
Ti ho detto che ti amo, ora esci!
Potrebbero esserci volte in cui ho bisogno di te, non ci sono dubbi;
Tesoro, ora sei qualcosa di cui posso fare a meno!
Lascia il tuo numero e vai a casa,
La porta era lì, che è vicino al telefono!
Ti ho detto ti amo, ora esci!
Tesoro, per favore lasciami essere,
Vuoi un burattino e non ci sono legami con me!
Fatti aiutare, puoi partire alle cinque e diciotto,
Ora non dire che sono stato cattivo;
Come ogni ragazza, posso cambiare i miei modi,
Un biglietto di andata e ritorno valido per sessanta giorni!
Ti ho detto ti amo, ora esci!
Tesoro, per favore lasciami essere,
Vuoi un burattino e non ci sono legami con me!
Fatti aiutare, puoi partire alle cinque e diciotto,
Ora non dire che sono stato cattivo;
Come ogni ragazza, posso cambiare i miei modi,
Un biglietto di andata e ritorno valido per sessanta giorni!
Ti ho detto ti amo, ora esci!
Amico, perditi, per ora!