Traduzione del testo della canzone Just Like Livin' - Mose Allison

Just Like Livin' (originale)

I’ve been doing some thinkin'
About the nature of the universe
I found out things are gettin' better
It’s just people that are gettin' worse
Well, ain’t that just like livin'
Just like famine strike
Ain’t that just like livin'
What ever happened to real life?
I’ve been sitting around thinkin'
About ultimate knowledge and such
Smartest man in the whole round world
Really don’t know that much
Well, ain’t that just like livin'
Blame it on your wife
Ain’t that just like livin'
What ever happened to real life?
I’ve been doing some thinkin'
About the future of the human race
If people don’t stop killin' people
It’s gonna be a hopeless case
Well, ain’t that just like livin'
Just like toil and strife
Ain’t that just like livin'
What ever happened to real life?

Just Like Livin' (traduzione)

Ho pensato un po'
Sulla natura dell'universo
Ho scoperto che le cose stanno migliorando
Sono solo le persone che stanno peggiorando
Beh, non è proprio come vivere
Proprio come lo sciopero della carestia
Non è proprio come vivere
Che cosa è mai successo alla vita reale?
Sono stato seduto a pensare
Sulla conoscenza ultima e così via
L'uomo più intelligente di tutto il mondo
Davvero non so molto
Beh, non è proprio come vivere
Dai la colpa a tua moglie
Non è proprio come vivere
Che cosa è mai successo alla vita reale?
Ho pensato un po'
Sul futuro della razza umana
Se le persone non smettono di uccidere le persone
Sarà un caso senza speranza
Beh, non è proprio come vivere
Proprio come la fatica e la lotta
Non è proprio come vivere
Che cosa è mai successo alla vita reale?