Traduzione del testo della canzone Night Club - Mose Allison

Night Club (originale)

Been workin' in nightclubs so long
Can hardly stand the break of day
Been workin' in nightclubs so long
Can hardly stand the break of day
Run down rooms and bad pianos
But it’s still the only way
Gon' be here through Sunday evening
Be someplace else on Tuesday night
I’m gonna be here through Sunday evening
Be someplace else on Tuesday night
If I get home with all my money
Everything will be alright
Well, if I had a million dollars
I’d sit right down and relax
If I had just one million dollars
I’d sit right down and relax
I’d go and buy myself a nightclub
And write it off my income tax

Night Club (traduzione)

Ho lavorato nei discoteche per così tanto tempo
Riesco a malapena a sopportare l'alba
Ho lavorato nei discoteche per così tanto tempo
Riesco a malapena a sopportare l'alba
Stanze malandate e pianoforti scadenti
Ma è ancora l'unico modo
Sarai qui fino a domenica sera
Essere da qualche altra parte martedì sera
Sarò qui fino a domenica sera
Essere da qualche altra parte martedì sera
Se torno a casa con tutti i miei soldi
Andrà tutto bene
Bene, se avessi un milione di dollari
Mi siedo e mi rilasso
Se solo avessi un milione di dollari
Mi siedo e mi rilasso
Andrei a comprarmi un discoteca
E cancellalo dalla mia imposta sul reddito