Traduzione del testo della canzone Thats All Right - Mose Allison

Thats All Right (originale)

You told me baby, once upon a time
You said if I would be yours, you would sure be mine
That’s alright
I know you don’t love me no more baby, but that’s alright
Every night and day I wonder who is loving you tonight
You told me baby, your love for me was strong
When I woke up little girl, half of this big world was gone
That’s alright
I guess I’ll never be the same but that’s alright
Every night and day I wonder who is loving you tonight
(Play the blues for me Freddie King!)
Please tell me baby, what’s getting wrong with you?
You don’t treat me halfway right baby, look a like you used to do
But that’s alright
I guess I’ll never be the same but that’s alright
Every night and day I wonder who is loving you tonight

Thats All Right (traduzione)

Me l'hai detto piccola, una volta
Hai detto che se fossi stato tuo, saresti sicuramente mio
Va bene
So che non mi ami più piccola, ma va bene
Ogni notte e giorno mi chiedo chi ti ama stasera
Mi hai detto piccola, il tuo amore per me era forte
Quando mi sono svegliato ragazzina, metà di questo grande mondo era sparito
Va bene
Immagino che non sarò mai più lo stesso, ma va bene
Ogni notte e giorno mi chiedo chi ti ama stasera
(Suona il blues per me Freddie King!)
Per favore dimmi piccola, cosa c'è che non va in te?
Non mi tratti a metà, piccola, assomigli come facevi una volta
Ma va bene
Immagino che non sarò mai più lo stesso, ma va bene
Ogni notte e giorno mi chiedo chi ti ama stasera