Traduzione del testo della canzone You Call It Joggin' - Mose Allison

You Call It Joggin' (originale)

You call it jogging I call it running around
You say you’re losing weight but you ain’t lost a pound
While you’re out jogging with your other friends
I’m home feeding the kids again
You call it joggin' I call it running around
You call it joggin' I call it running around
It’s the best release you say you’ve ever found
Your friends all smile and agree yeah you were running around on me
You call it joggin' I call it running around
Somebody said they saw you down at the corner getting out of some stranger’s car
You come home after running for hours ain’t even breathing hard
You call it joggin' I call it running around
The soles of your running shoes they ain’t wearing down
While you’re out running up and down the streets
I’m at home trying to get the kids to sleep
Sh
You call it joggin' I call it running around
(let's take a lap or two)
You been out since 5pm
It’s now 30 minutes past 10
You blow in all out of breath
Honey you been drinking gin again?
You call it joggin' I call it running around
Draggin' that silly old towel all over town
You come home grinning with your hair all wet
Smelling like shampoo instead of sweat
Mm mm mm
You call it joggin' I call it running around
Oh yeah
You all it joggin' I call it running around
Yeah

You Call It Joggin' (traduzione)

Tu lo chiami jogging, io lo chiamo correre
Dici che stai perdendo peso ma non hai perso un chilo
Mentre sei fuori a fare jogging con gli altri tuoi amici
Sono di nuovo a casa a dare da mangiare ai bambini
Tu lo chiami jogging, io lo chiamo correre
Tu lo chiami jogging, io lo chiamo correre
È la migliore versione che dici di aver mai trovato
Tutti i tuoi amici sorridono e concordano, sì, stavi correndo su di me
Tu lo chiami jogging, io lo chiamo correre
Qualcuno ha detto di averti visto all'angolo scendere dall'auto di uno sconosciuto
Torni a casa dopo aver corso per ore senza nemmeno respirare a fatica
Tu lo chiami jogging, io lo chiamo correre
Le suole delle tue scarpe da corsa non si consumano
Mentre corri su e giù per le strade
Sono a casa a cercare di far dormire i bambini
Sh
Tu lo chiami jogging, io lo chiamo correre
(facciamo un giro o due)
Sei fuori dalle 17:00
Sono passate le 10 e 30 minuti
Soffii senza fiato
Tesoro, hai bevuto di nuovo gin?
Tu lo chiami jogging, io lo chiamo correre
Trascinando quello stupido vecchio asciugamano per tutta la città
Torni a casa sorridendo con i capelli tutti bagnati
Odora di shampoo invece di sudore
Mm mm mm
Tu lo chiami jogging, io lo chiamo correre
O si
Tutto ciò che corri, lo chiamo correre in giro
Sì