Traduzione del testo della canzone Lemon-Aid / Pinocchio - Mosie, Bambi

Lemon-Aid / Pinocchio (originale)

I’m happy you’re not forcing it
Happy its a breeze
Happy you’re not forfeiting
Happy you’re grieving with ease
I’m only sappy in the morning light
I’m only waiting for the doves
I’m only snappy when i feel your bite
Hope the clock reminds you we’re in love
Look at our smitten beaches fade
While you sip your lemonade
You got me sitting in the shade
At the tip of your blade
You got me mopping the acrylic
From the mess that you made
You got me scraping up my braces
With this professional grade toothpaste
And its only been two days
But i could think of a few ways
That this coulda gone smoother
A few belongings you coulda coulda scooped up
A few mysteries you ain’t have to spew up
A few recipes you didn’t have to brew up
But its all good we all screwed up
I’ll never hold it against you
I could feel my hands turn to leather
My friends turn to feathers in the wind
Ones still stickin around think they clever
Hows the weather where you been
Now there ain’t nothin you could trust about a moonlit cloud
About the way he walk in and how the dude sit down now
Pull it from my throat lemme stutter out loud
But it ain’t the right time now lemme flutter down town
Now where’s my motherfuckin jiminy
My nose too long to fit down the fucking chimney
Geppetto why you make me manipulate so soft and timidly
Nah enough of all this gimmickry it’s time for y’all to mimick me
Now don’t ya know that pride taste good if you’re feedin yourself
If you’re made of pine wood and hang ya feet off the shelf
The wise teletubby toy told me not to decieve
So imma stay a grubby boy and wear my cock on my sleeve
Yeah follow me i’ll take ya where you think you wanna be
But then you gon see that everything exactly how it seems
And you been starin at the sun while i’m peekin through the seams
While you layin in ya bunk i been sneakin through your dreams
Don’t ya know?
Bambi
Don’t ya know that pride taste good with a little whipped cream
And a cherry on top like some sorta sick dream
That I been havin for a while til she came and picked me
And she order up a smile with a dick that ain’t free on the side
She look me in my eye while she suckin on her lollipop
And matty in the sky while he tryna fuck the molly pops
Tryna make a night of it tryna hop the train
He just tryna get that fried egg tryna get the brain
Cause we all just lookin for the same thing
Tryna have a time play the same game
Now I’m dancin in the fire when my feet are getting tired
And my pants getting tighter when I’m feeling like a liar

Lemon-Aid / Pinocchio (traduzione)

Sono felice che tu non lo stia forzando
Felice, è una brezza
Felice che tu non stia perdendo
Felice che tu stia soffrendo con facilità
Sono sdolcinato solo alla luce del mattino
Sto solo aspettando le colombe
Sono scattante solo quando sento il tuo morso
Spero che l'orologio ti ricordi che siamo innamorati
Guarda le nostre spiagge colpite che svaniscono
Mentre sorseggia la tua limonata
Mi hai seduto all'ombra
Sulla punta della tua lama
Mi hai fatto pulire l'acrilico
Dal pasticcio che hai combinato
Mi hai fatto raschiare l'apparecchio
Con questo dentifricio di qualità professionale
E sono passati solo due giorni
Ma potrei pensare ad alcuni modi
Che questo sarebbe potuto andare più liscio
Poche cose che avresti potuto raccogliere
Alcuni misteri che non devi vomitare
Alcune ricette che non dovevi preparare
Ma va tutto bene, abbiamo tutti fatto un casino
Non lo terrò mai contro di te
Potevo sentire le mie mani trasformarsi in pelle
I miei amici si rivolgono alle piume al vento
Quelli ancora in giro pensano di essere intelligenti
Com'è il tempo dove sei stato
Ora non c'è niente di cui ti puoi fidare di una nuvola illuminata dalla luna
Riguardo al modo in cui entra e al modo in cui il tizio si siede ora
Tiralo dalla mia gola, fammi balbettare ad alta voce
Ma non è il momento giusto ora lasciami svolazzare in città
Ora dov'è la mia fottuta jiminy
Il mio naso è troppo lungo per entrare nel fottuto camino
Geppetto perché mi fai manipolare così dolcemente e timidamente
Nah, basta con tutti questi espedienti, è ora che tutti voi mi imiti
Ora non sai che l'orgoglio ha un buon sapore se ti stai nutrendo
Se sei fatto di legno di pino e appendi i piedi dallo scaffale
Il saggio giocattolo del teletubby mi ha detto di non ingannare
Quindi rimarrò un ragazzo sporco e indosserò il mio cazzo sulla manica
Sì, seguimi, ti porterò dove pensi di voler essere
Ma poi vedrai che tutto esattamente come sembra
E tu hai fissato il sole mentre io sbirciavo attraverso le cuciture
Mentre ti sdraiavi nella tua cuccetta, mi sono intrufolato attraverso i tuoi sogni
Non lo sai?
Bambi
Non sai che l'orgoglio ha un buon sapore con un po' di panna montata
E una ciliegina sulla torta come una sorta di sogno malato
Che ho avuto per un po 'fino a quando è venuta a prendermi
E ordina un sorriso con un cazzo che non è libero di lato
Mi guarda negli occhi mentre si succhia il lecca-lecca
E Matty nel cielo mentre prova a scopare i molly pop
Prova a farne una notte provando a salire sul treno
Sta solo cercando di prendere quell'uovo fritto cercando di prendere il cervello
Perché cerchiamo tutti la stessa cosa
Sto provando a giocare allo stesso gioco
Ora sto ballando nel fuoco quando i miei piedi si stanno stancando
E i miei pantaloni diventano più stretti quando mi sento un bugiardo