Traduzione del testo della canzone Jack and Jill - Mother Goose Club

Jack and Jill (originale)

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown
And Jill came tumbling after
Up Jack got and home did trot
As fast as he could caper
And went to bed to mend his head
With vinegar and brown paper
Jill came in and she did grin
To see Jack’s paper plaster
She jumped for joy to see the boy
All healed from his disaster
Jill and Jack they made a pact
To fix that road the next day
They had the will to tame that hill
And make a safer pathway
With stones and sticks and mud and bricks
They built, with careful timing
Steps to guide them up the side
The hill that they were climbing
Jack and Jill they worked until
They put the final block on
And there stood high a staircase wide
Enough for all to walk on
Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
The steps were good and so they could
Live happily ever after
They fixed that hill so Jack and Jill
Lived happily ever after
They fixed that hill so Jack and Jill
Lived happily ever after

Jack and Jill (traduzione)

Jack e Jill salirono la collina
Per prendere un secchio d'acqua
Jack è caduto e si è rotto la corona
E Jill è arrivata ruzzolando dopo
Jack si alzò e tornò a casa al trotto
Il più velocemente possibile
E andò a letto per riparare la testa
Con aceto e carta marrone
Jill è entrata e ha sorriso
Per vedere il cerotto di carta di Jack
Sussultò di gioia nel vedere il ragazzo
Tutti guariti dal suo disastro
Jill e Jack hanno fatto un patto
Per riparare quella strada il giorno successivo
Avevano la volontà di domare quella collina
E crea un percorso più sicuro
Con pietre e bastoni e fango e mattoni
Hanno costruito, con un tempismo attento
Passaggi per guidarli di lato
La collina che stavano scalando
Jack e Jill hanno lavorato fino a quando
Hanno messo il blocco finale
E c'era in alto una scala larga
Abbastanza perché tutti camminino
Jack e Jill salirono la collina
Per prendere un secchio d'acqua
I passaggi erano buoni e quindi potevano
Vivi felici e contenti
Hanno riparato quella collina così Jack e Jill
Vissero per sempre felici e contenti
Hanno riparato quella collina così Jack e Jill
Vissero per sempre felici e contenti