Traduzione del testo della canzone Major Leagues - Motion City Soundtrack

Major Leagues (originale)

You better be ware the odds,
Call it what you will, it’s a dangerous compromise
To stagger along the line, gripping at the quick fix,
Tangled in your faulty lines
As burns are bleeding, I’ll say it again
This part holds me in
Chorus:
Watch me now, I made it to the big time major leagues
I made it to the big time major leagues
I made it but I don’t know what it means,
I made it to the big time major leagues
Watch me now!
A frivolous… crawling up your inside, splinters of your new remorse
A damaging repertoire, gotta make it stick,
Gotta stick it to the floor somehow
Whispers are bleeding, I’ll say it again
This Wart holds me in
Chorus:
Watch me now, I made it to the big time major leagues
I made it to the big time major leagues
I made it but I don’t know what it means,
I made it to the big time major leagues
Watch me now!
On and, I’m crystal clear
Watch me now There’s only you
Everything I can’t be
Chorus:
Watch me now, I made it to the big time major leagues
I made it to the big time major leagues
I made it but I don’t know what it means,
I made it to the big time major leagues
Watch me now!

Major Leagues (traduzione)

Faresti meglio a tenere conto delle probabilità,
Chiamalo come vuoi, è un compromesso pericoloso
Per barcollare lungo la linea, afferrando la soluzione rapida,
Aggrovigliato nelle tue linee difettose
Dato che le ustioni sanguinano, lo ripeto
Questa parte mi tiene dentro
Coro:
Guardami adesso, sono fatto nei grandi campionati maggiori
Sono riuscito a raggiungere i campionati più importanti
L'ho fatto ma non so cosa significa,
Sono riuscito a raggiungere i campionati più importanti
Guardami ora!
Una frivola... che striscia dentro il tuo interno, schegge del tuo nuovo rimorso
Un repertorio dannoso, devo farlo attaccare,
Devo attaccarlo al pavimento in qualche modo
I sussurri sanguinano, lo ripeto
Questa verruca mi tiene dentro
Coro:
Guardami adesso, sono fatto nei grandi campionati maggiori
Sono riuscito a raggiungere i campionati più importanti
L'ho fatto ma non so cosa significa,
Sono riuscito a raggiungere i campionati più importanti
Guardami ora!
Su e, sono cristallino
Guardami adesso Ci sei solo tu
Tutto ciò che non posso essere
Coro:
Guardami adesso, sono fatto nei grandi campionati maggiori
Sono riuscito a raggiungere i campionati più importanti
L'ho fatto ma non so cosa significa,
Sono riuscito a raggiungere i campionati più importanti
Guardami ora!