Traduzione del testo della canzone Severance - Motion City Soundtrack

Severance (originale)

Hey, I forgot
Tripping into traffic,
Hypnotized by the Northern Lights
Dead end block
Static on the ceiling
I got sucked in
Hey, present tense
Slipping on the silence
Like a cloak made of rainy nights
Common sense
Barking out the order I got sucked in
I don’t know what I’m doing
The uncertainty is looming
Every heart rents a lonely room
This fever is forever
I’m not ready when they sever
You from me, it will be too soon
Hey, I forgot
Damage to the daughters
And the sons who will never learn
If I get caught
Promise me you’ll run
And you won’t stop
Hey, digging in
Cut me so I’ll feel
Like there’s a chance that I won’t return
Digging in
Hold me here forever
Please don’t stop
I don’t know what I’m doing
The uncertainty is looming
Every heart rents a lonely room
This fever is forever
I’m not ready when they sever
You from me, it will be too soon
The shock slips in
The ship sails on
I curse myself and everyone
You will leave no name
You will leave no trace
Just a question mark
And an empty space
Yeah, I forgot
Hold me here forever and don’t stop
Yeah, digging in
Tangle with yourself and you can’t win
Yeah, I forgot
Hold me here forever and don’t stop
Yeah, digging in
Tangle with yourself and you won’t win

(traduzione)

Ehi, ho dimenticato
Inciampare nel traffico,
Ipnotizzato dall'aurora boreale
Blocco vicolo cieco
Statico sul soffitto
Sono stato risucchiato
Ehi, presente
Scivolando nel silenzio
Come un mantello fatto di notti piovose
Buon senso
Abbaiando l'ordine sono stato risucchiato
Non so cosa sto facendo
L'incertezza è incombente
Ogni cuore affitta una stanza solitaria
Questa febbre è per sempre
Non sono pronto quando si separano
Tu da me, sarà troppo presto
Ehi, ho dimenticato
Danni alle figlie
E i figli che non impareranno mai
Se vengo catturato
Promettimi che scapperai
E non ti fermerai
Ehi, sto scavando
Tagliami così mi sento
Come se ci fosse la possibilità che io non ritorni
Scavando
Tienimi qui per sempre
Per favore non fermarti
Non so cosa sto facendo
L'incertezza è incombente
Ogni cuore affitta una stanza solitaria
Questa febbre è per sempre
Non sono pronto quando si separano
Tu da me, sarà troppo presto
Lo shock si insinua
La nave prosegue
Maledico me stesso e tutti
Non lascerai nome
Non lascerai traccia
Solo un punto interrogativo
E uno spazio vuoto
Sì, ho dimenticato
Tienimi qui per sempre e non fermarti
Sì, scavando
Aggrovigliati con te stesso e non puoi vincere
Sì, ho dimenticato
Tienimi qui per sempre e non fermarti
Sì, scavando
Aggrovigliati con te stesso e non vincerai