Traduzione del testo della canzone Wait So Long - Motion City Soundtrack

Wait So Long (originale)

I could never pretend that I don’t love you.
You could never pretend that I’m your man.
That’s exactly the way that I want it.
That’s exactly the way that I am.
And you call me in the morning with your troubles
Takin' it downtown every night
I could never place the stars at night above ya.
I got my hands on the ground,
and you know I’m right.
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long.
It’s a coffee stained earth ever time it happens.
Liven up honey it ain’t that bad.
Any afterthought rose to recognition
Like every other coffin that I had
And your buick broke down in Winnemucca,
Fall to your knees and you pray to the lord
Then you take up hope at the politicians:
Nothing happens in this burnt out town anymore.
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long.
And your heart rolls on like a frozen freight train
You know that I help you if I can
But I’m just a raindrop in a river
Just a little itty-bitty grain of sand
And you know that I’m doomed to repeat this
With all the bad habits that I’ve learned
But it’s better than your fire-borne fornication
And all the dirty money that you earn.
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long,
You wait so long.

(traduzione)

Non potrei mai fingere di non amarti.
Non potresti mai fingere che io sia il tuo uomo.
Questo è esattamente il modo in cui lo voglio.
Questo è esattamente il modo in cui sono.
E tu mi chiami la mattina con i tuoi guai
Prendendolo in centro ogni notte
Non potrei mai posizionare le stelle di notte sopra di te.
Ho le mani per terra,
e sai che ho ragione.
Aspetta così a lungo,
Aspetta così a lungo,
Aspetta così a lungo,
Aspetta così a lungo.
È una terra macchiata di caffè ogni volta che succede.
Ravviva tesoro, non è così male.
Qualsiasi ripensamento è salito al riconoscimento
Come ogni altra bara che avevo
E il tuo buick si è rotto a Winnemucca,
Inginocchiati e preghi il Signore
Quindi acquisisci speranza nei confronti dei politici:
Non succede più nulla in questa città bruciata.
Aspetta così a lungo,
Aspetta così a lungo,
Aspetta così a lungo,
Aspetta così a lungo.
E il tuo cuore rotola come un treno merci congelato
Sai che ti aiuto se posso
Ma sono solo una goccia di pioggia in un fiume
Solo un granello di sabbia
E sai che sono condannato a ripetere questo
Con tutte le cattive abitudini che ho imparato
Ma è meglio della tua fornicazione portata dal fuoco
E tutti i soldi sporchi che guadagni.
Aspetta così a lungo,
Aspetta così a lungo,
Aspetta così a lungo,
Aspetta così a lungo.