Testi di She Does It - Mott

She Does It (originale)

Anything you want, anything you need, she does it,
She don’t even care, if you make her bleed, she does it,
She can do it better than judy or suzie,
Wouldn’t want to say that she’s really choosy.
But if you find out that she gets about, just turn her round
If you’re straight or bent, don’t have to pay a cent,
'cos she does it… free!
Only twenty-three, but boy you’re telling me that she does it,
She can make you feel like a little schoolboy
Tie you up in knots, or she can be a kill-joy
But if you find out that she gets about, just turn her round.
Lethercomealongandtakeyabythehand,
Thenbeforetoolongyou’llreachthepromisedland,
Anyproblemsthatyou’vegotshe’llunderstand
She’s more than just a friend …
Girls like her are really hard to find,
Maybe it’s her inquiring mind,
Don’t know what it is,
But she makes me feel like this…
Come along with me, I want you to see how she does it,
Can’t control myself, nor can no-one else when she does it,
We can even see her at the same time,
Nothing’s wrong with that, in fact she’ll think it’s fine
I don’t mind if you don’t mind,
So come on now before someone gets in …
Lethercomealongandtakeyabythehand,
Thenbeforetoolongyou’llreachthepromisedland,
Anyproblemsthatyou’vegotshe’llunderstand
She’s more than just a friend …

(traduzione)

Tutto ciò che vuoi, tutto ciò di cui hai bisogno, lei lo fa,
Non le importa nemmeno, se la fai sanguinare, lo fa,
Può farlo meglio di Judy o Suzie,
Non vorrei dire che è davvero esigente.
Ma se scopri che va in giro, falla girare
Se sei etero o piegato, non devi pagare un centesimo,
Perché lo fa... gratis!
Solo ventitré anni, ma ragazzo mi stai dicendo che lo fa,
Può farti sentire un piccolo scolaretto
Legarti in nodi, o può essere una guastafeste
Ma se scopri che va in giro, falla girare.
Vieni e prenditi per mano,
Poi presto raggiungerai la terra promessa,
Tutti i problemi che hai lei capirà
È più di un semplice amico...
Le ragazze come lei sono davvero difficili da trovare,
Forse è la sua mente indagatrice,
Non so cosa sia,
Ma lei mi fa sentire così...
Vieni con me, voglio che tu veda come lo fa,
Non riesco a controllarmi, né può farlo nessun altro quando lo fa lei,
Possiamo anche vederla contemporaneamente,
Non c'è niente di sbagliato in questo, anzi penserà che vada bene
Non mi importa se a te non dispiace,
Quindi andiamo ora prima che entri qualcuno...
Vieni e prenditi per mano,
Poi presto raggiungerai la terra promessa,
Tutti i problemi che hai lei capirà
È più di un semplice amico...