Traduzione del testo della canzone I'll Tell You Something - MOTT

I'll Tell You Something (originale)

When you left you really let me down
I can’t rise, though I’ve tried, I’m still waiting around,
I remember how it used to be,
I’ve tried, and I’ve tried but I can’t understand.
Just the way you called out my name
Wasn’t the same, it felt like a different game
And the way you called out my name…
After time has slipped away,
you may find that I’m still on your mind,
We’ll have gone our separate ways
much to far to turn around,
You’ll remember all the things we went through,
Following me, following you for all time,
And you’ll remember I still feel the same,
It’s such a shame …
I’ll tell you something that you ought to know
If you’re leaving home today,
You’re turning your back on something so strong,
But I hope you find your way.
I’ll tell you something that you ought to know
If you’re leaving me today,
You’re turning your back on a love that’s so strong
That you might not find your way
I’ll tell you something that you gotta know
If you’re leaving me today
Don’t turn your back on me,
'Cos I can’t go on,
And I’ll never find my way.

I'll Tell You Something (traduzione)

Quando te ne sei andato mi hai davvero deluso
Non riesco ad alzarmi, anche se ci ho provato, sto ancora aspettando,
Ricordo com'era una volta,
Ci ho provato e ci ho provato ma non riesco a capire.
Proprio come hai chiamato il mio nome
Non era lo stesso, sembrava un gioco diverso
E il modo in cui hai chiamato il mio nome...
Dopo che il tempo è scivolato via,
potresti scoprire che sono ancora nella tua mente,
Avremo preso strade separate
troppo lontano per voltarsi,
Ricorderai tutte le cose che abbiamo passato,
Seguendo me, seguendoti per sempre,
E ricorderai che mi ​​sento ancora allo stesso modo,
E 'un vero peccato …
Ti dirò qualcosa che dovresti sapere
Se esci di casa oggi,
Stai voltando le spalle a qualcosa di così forte,
Ma spero che tu trovi la tua strada.
Ti dirò qualcosa che dovresti sapere
Se mi lasci oggi,
Stai voltando le spalle a un amore così forte
Che potresti non trovare la tua strada
Ti dirò qualcosa che devi sapere
Se mi lasci oggi
Non voltarmi le spalle,
'Perché non posso andare avanti,
E non troverò mai la mia strada.