Traduzione del testo della canzone Apathy - Mourn

Apathy (originale)

Behavior that shows no interest or energy
And shows that someone is unwilling to take action
Specially over something important
You despise everything I am
But you’re holding me so tight
At the same time
I have so much responsibility over you
Gave it to me, gave it to me
So much responsibility
It feels like it’s my job to deal with your problems
Looks like I should feed you too
It’s funny how I don’t give a fuck
Dude, I’m not your mum
There’s a lack of respect, lack of respect
Between you and me
There’s a lack of respect, lack of respect
Between you and me
Lost it over time when you’re making shit up
And I’m yelling at your guts
Making me feel less
Making me guilty of your own mistakes
You said you’d only say it once
If I could hear it just once
But it looks like you have it by hand
Repeating yourself until I lose it
REPEATING YOURSELF UNTIL I LOSE IT
What’s the next step?
Where’s the next stab?
What’s the next step?
Where’s the next stab?
Lessons and lessons
You give me lessons
On how to be a decent woman
Overthinking, over speaking
Creating a time gap
To make you go back
To when you were a better man
What’s the next step?
Where’s the next stab?
What’s the next step?
Where’s the next stab?
Green ghosts put you to sleep
So you won’t need your mama’s kiss
Good night, see ya
Same place, same time
Same face, same rhyme

(traduzione)

Comportamento che non mostra interesse o energia
E mostra che qualcuno non è disposto ad agire
Specialmente per qualcosa di importante
Disprezzi tutto ciò che sono
Ma mi stai tenendo così forte
Allo stesso tempo
Ho così tante responsabilità su di te
Me l'ha data, me l'ha data
Tanta responsabilità
Sembra che sia il mio lavoro affrontare i tuoi problemi
Sembra che dovrei dar da mangiare anche a te
È divertente come non me ne frega un cazzo
Amico, non sono tua madre
C'è una mancanza di rispetto, una mancanza di rispetto
Tra te e me
C'è una mancanza di rispetto, una mancanza di rispetto
Tra te e me
L'hai perso nel tempo quando ti stai inventando cazzate
E sto urlando contro le tue viscere
Facendomi sentire meno
Rendendomi colpevole dei tuoi stessi errori
Hai detto che l'avresti detto solo una volta
Se potessi sentirlo solo una volta
Ma sembra che tu ce l'abbia a mano
Ripeti te stesso finché non lo perdo
RIPETERTI FINO A PERDARLO
Qual è il prossimo passo?
Dov'è la prossima pugnalata?
Qual è il prossimo passo?
Dov'è la prossima pugnalata?
Lezioni e lezioni
Mi dai lezioni
Su come essere una donna rispettabile
Pensare troppo, parlare troppo
Creare un intervallo di tempo
Per farti tornare
A quando eri un uomo migliore
Qual è il prossimo passo?
Dov'è la prossima pugnalata?
Qual è il prossimo passo?
Dov'è la prossima pugnalata?
I fantasmi verdi ti fanno addormentare
Quindi non avrai bisogno del bacio di tua madre
Buona notte, ci vediamo
Stesso posto, stessa ora
Stessa faccia, stessa rima