Traduzione del testo della canzone Presence - Mouse On Mars

Presence (originale)

Then just as his brain at times of producing
High levels of tension
Shifts, to memory fragments, attempts
By means of the sense of perception
To confront these trivialities with ease
Like crossing a river by jumping its stones
Building a track, take him back to the other side
That is just when his brain perceives the increasing
Levels of tension
In the area of the sense
There where the sense of present tense
Prevails
To bring all that
That is aware
Into focus at one spot
That spot we call
Presence

Presence (traduzione)

Quindi proprio come il suo cervello nei momenti della produzione
Elevati livelli di tensione
Spostamenti, a frammenti di memoria, tentativi
Mediante il senso della percezione
Per affrontare queste banalità con facilità
Come attraversare un fiume saltando i suoi sassi
Costruendo una traccia, riportalo dall'altra parte
Questo è proprio quando il suo cervello percepisce l'aumento
Livelli di tensione
Nell'area del senso
Là dove il senso del presente
Prevale
Per portare tutto questo
Questo è consapevole
A fuoco in un punto
Quel posto che chiamiamo
Presenza