Traduzione del testo della canzone Résumé - Mouse On Mars

Résumé (originale)

In my résumé
What will I say
About games I had to play
To try to get my way
In my résumé?
Shall I write about
How long my existence was in doubt?
Or do the things
I was ashamed to shout about
In my résumé?
Will I sing
‘Oh at last
My future’s become my past?'
I’ve seen the rocks of Alcatraz
In my résumé
I’m thinking as I’m writing
I’m sketching as I go
Trying to put into perspective
Things my children oughtta know
Gotta be so careful
I don’t lead minds astray
It’s how you read what’s written in the past
That makes the future style its way
In my résumé
What will I say
When it’s time for the right
To have a better, better
Much better way?
I had a hit record
It was a hit throughout the country
And it was a smash hit
Throughout the south
It’s called «Baby You Are My Everything»
(My eyes so that I can see
My lips, darling, so that I can speak
My nose so that I…)
And that’s what got me on the tour

Résumé (traduzione)

Nel mio curriculum
Cosa dirò
A proposito di giochi a cui dovevo giocare
Per cercare di fare a modo mio
Nel mio curriculum?
Devo scrivere di?
Per quanto tempo ho avuto dubbi sulla mia esistenza?
O fai le cose
Mi vergognavo a gridare
Nel mio curriculum?
Canterò
'Oh, finalmente
Il mio futuro è diventato il mio passato?"
Ho visto le rocce di Alcatraz
Nel mio curriculum
Penso mentre scrivo
Sto disegnando mentre vado
Cercando di mettere in prospettiva
Cose che i miei figli dovrebbero sapere
Devi essere così attento
Non guido le menti fuori strada
È il modo in cui leggi ciò che è stato scritto in passato
Questo rende lo stile del futuro a modo suo
Nel mio curriculum
Cosa dirò
Quando è il momento del giusto
Per avere un meglio, meglio
Modo molto migliore?
Ho avuto un record di successo
È stato un successo in tutto il paese
Ed è stato un grande successo
In tutto il sud
Si chiama «Baby You Are My Tutto»
(I miei occhi in modo che io possa vedere
Le mie labbra, tesoro, così posso parlare
Il mio naso in modo che io...)
Ed è questo che mi ha portato in tour