Traduzione del testo della canzone It's Probably Me - Movie Soundtrack All Stars

It's Probably Me (originale)

If the night turned cold and the stars looked down
And you hug yourself on the cold cold ground
You wake the morning in a stranger’s coat
No one would you see
You ask yourself, who’d watch for me
My only friend, who could it be
It’s hard to say it, I hate to say it, but it’s probably me
When you belly’s empty and the hunger’s so real
And you’re too proud to beg and too dumb to steal
You search the city for your only friend
No one would you see
You ask yourself, who'd watch for me
A solitary voice to speak out and set you free
I hate to say it, I hate to say it, but it’s probably me
You’re not the easiest person I ever got to know
And it’s hard for us both to let our feelings show
Some would say I should let you go your way
You’ll only make me cry
If there’s one guy, just one guy
Who’d lay down his life for you and die
I hate to say it, I hate to say it, but it’s probably me
When the world’s gone crazy and it makes no sense
There’s only one voice that comes to your defense
The jury’s out and your eyes search the room
And one friendly face is all you need to see
If there’s one guy, just one guy
Who’d lay down his life for you and die
I hate to say it, I hate to say it, but it’s probably me
I hate to say it, I hate to say it, but it’s probably me
I hate to say it, I hate to say it, but it’s probably me
I hate to say it, I hate to say it, but it’s probably me
I hate to say it, I hate to say it, but it’s probably me
I hate to say it, I hate to say it, but it’s probably me
I hate to say it, I hate to say it, but it’s probably me

It's Probably Me (traduzione)

Se la notte diventasse fredda e le stelle guardassero in basso
E ti abbracci sulla terra fredda e fredda
Ti svegli la mattina con il cappotto di uno sconosciuto
Nessuno vedresti
Ti chiedi, chi mi guarderebbe
Il mio unico amico, chi potrebbe essere
È difficile dirlo, odio dirlo, ma probabilmente sono io
Quando hai la pancia vuota e la fame è così reale
E sei troppo orgoglioso per implorare e troppo stupido per rubare
Cerchi la città per il tuo unico amico
Nessuno vedresti
Ti chiedi, chi mi guarderebbe
Una voce solitaria per parlare e liberarti
Odio dirlo, odio dirlo, ma probabilmente sono io
Non sei la persona più facile che abbia mai conosciuto
Ed è difficile per entrambi mostrare i nostri sentimenti
Alcuni direbbero che dovrei lasciarti andare per la tua strada
Mi farai solo piangere
Se c'è un ragazzo, solo un ragazzo
Chi darebbe la vita per te e morirebbe
Odio dirlo, odio dirlo, ma probabilmente sono io
Quando il mondo è impazzito e non ha senso
C'è solo una voce che viene in tua difesa
La giuria è fuori e i tuoi occhi scrutano la stanza
E una faccia amica è tutto ciò che devi vedere
Se c'è un ragazzo, solo un ragazzo
Chi darebbe la vita per te e morirebbe
Odio dirlo, odio dirlo, ma probabilmente sono io
Odio dirlo, odio dirlo, ma probabilmente sono io
Odio dirlo, odio dirlo, ma probabilmente sono io
Odio dirlo, odio dirlo, ma probabilmente sono io
Odio dirlo, odio dirlo, ma probabilmente sono io
Odio dirlo, odio dirlo, ma probabilmente sono io
Odio dirlo, odio dirlo, ma probabilmente sono io