Traduzione del testo della canzone Earthbound - MOYA, James Flannigan, Emily Andrews

Earthbound (originale)

Couldn’t even feel the ground underneath my feet
When you, when you looked at me
I was floating like a feather in outer space
Sailing through heaven
The earth a million miles away
Like a dream now won’t wind away
You lifted me up
You lifted me so high
Right out of space and time
I felt like I was flying
And you took me above
The rooftops down below
To a heaven I never knew
I never thought I’d crash down
Now you’re sending me earthbound.
You’re sending me earthbound
Sending me earthbound
Sending me earthbound.
Floating weightless with the stars all within my reach
That’s how, how you made me feel
We existed in a world with no gravity
Now I’m descending, my dream ascending
I’m up here, Feeling like I’m falling through air.
You lifted me up
You lifted me so high
Right out of space and time
I felt like I was flying
And you took me above
The rooftops down below
To a heaven I never knew
I never thought I’d crash down
Now you’re sending me earthbound.
You’re sending me earthbound
Sending me earthbound
Sending me earthbound.
How could you be so cruel
Bring the heaven
Take me there and take it away
You lifted me up
You lifted me so high
Right out of space and time
I felt like I was flying
And you took me above
The rooftops down below
To a heaven I never knew
I never thought I’d crash down
Now you’re sending me earthbound.
I never thought I’d crash down
Now you’re sending me earthbound
You’re sending me earthbound
Sending me earthbound
Sending me earthbound.

(traduzione)

Non riuscivo nemmeno a sentire il terreno sotto i miei piedi
Quando tu, quando mi guardavi
Stavo fluttuando come una piuma nello spazio
Navigando attraverso il paradiso
La terra a milioni di miglia di distanza
Come se un sogno ora non svanisse
Mi hai sollevato
Mi hai sollevato così in alto
Proprio fuori dallo spazio e dal tempo
Mi sentivo come se stessi volando
E mi hai portato sopra
I tetti in basso
In un paradiso che non ho mai conosciuto
Non avrei mai pensato di crollare
Ora mi stai mandando a terra.
Mi stai mandando a terra
Mi sto mandando a terra
Mi sto mandando a terra.
Fluttuando senza peso con le stelle tutte a portata di mano
Ecco come, come mi hai fatto sentire
Esistevamo in un mondo senza gravità
Ora sto scendendo, il mio sogno sale
Sono qui, mi sento come se stessi cadendo in aria.
Mi hai sollevato
Mi hai sollevato così in alto
Proprio fuori dallo spazio e dal tempo
Mi sentivo come se stessi volando
E mi hai portato sopra
I tetti in basso
In un paradiso che non ho mai conosciuto
Non avrei mai pensato di crollare
Ora mi stai mandando a terra.
Mi stai mandando a terra
Mi sto mandando a terra
Mi sto mandando a terra.
Come puoi essere così crudele
Porta il paradiso
Portami lì e portalo via
Mi hai sollevato
Mi hai sollevato così in alto
Proprio fuori dallo spazio e dal tempo
Mi sentivo come se stessi volando
E mi hai portato sopra
I tetti in basso
In un paradiso che non ho mai conosciuto
Non avrei mai pensato di crollare
Ora mi stai mandando a terra.
Non avrei mai pensato di crollare
Ora mi stai mandando a terra
Mi stai mandando a terra
Mi sto mandando a terra
Mi sto mandando a terra.