Traduzione del testo della canzone Famous Last Words (You're Nothing WIthout Me) - Mozart Season

Famous Last Words (You're Nothing WIthout Me) (originale)

Oh, would you just take a look at yourself
Because it’s all such a joke now, you’re just such a joke now
I believe there’s still integrity buried deep down inside, but you fail every
time
The light inside that you think you have is burning out, and you’re losing your
grip
So bitch, don’t get it confused, this ain’t a game to me
A game to me
So won’t you get it together, get it together
'Cause oh God, sometimes I feel like giving you exactly what you deserve,
what you deserve
This is my final goodbye
Cause I’ve heard it all a thousand times, and it’s just too much for me to take
You’re just too much for me to take
You’re not fooling anybody, no
And it’s just too much for me to take, you’re just to much for me to take
Cause darling, darling, you’re nothing but a copy of a copy
You swear that you’ve got Hollywood running through your veins, but trust me
baby, nobody even knows your name
I just want you out of my life
You make me miserable and suck the life from my chest
And I can’t take it, I swear that you’ll be the death of me
Cause I’ve heard it all a thousand times, and it’s just too much for me to take
You’re just too much for me to take
You’re not fooling anybody, no
And it’s just too much for me to take, you’re just to much for me to take
Said darling you’re just, you’re just too much, and I can’t fucking take it
So rest in Pieces.
Just rest in pieces
Cause I’ve heard it all a thousand times, and it’s just too much for me to take
You’re just too much for me to take
You’re not fooling anybody, no
And it’s just too much for me to take, you’re just to much for me to take

(traduzione)

Oh, daresti un'occhiata a te stesso
Perché ora è tutto uno scherzo, ora sei proprio uno scherzo
Credo che ci sia ancora integrità sepolta nel profondo, ma fallisci ogni cosa
tempo
La luce dentro di te che pensi di avere si sta spegnendo e stai perdendo la tua
presa
Quindi cagna, non confonderti, questo non è un gioco per me
Un gioco per me
Quindi non lo metti insieme, mettilo insieme
Perché oh Dio, a volte ho voglia di darti esattamente ciò che meriti,
cosa ti meriti
Questo è il mio ultimo saluto
Perché l'ho sentito mille volte, ed è semplicemente troppo per me da sopportare
Sei semplicemente troppo per me da sopportare
Non stai prendendo in giro nessuno, no
Ed è troppo per me da prendere, tu sei solo troppo per me da prendere
Perché tesoro, tesoro, non sei altro che una copia di una copia
Giuri che hai Hollywood che ti scorre nelle vene, ma fidati di me
piccola, nessuno sa nemmeno il tuo nome
Voglio solo che tu esca dalla mia vita
Mi rendi infelice e mi succhi la vita dal petto
E non ce la faccio, ti giuro che sarai la mia morte
Perché l'ho sentito mille volte, ed è semplicemente troppo per me da sopportare
Sei semplicemente troppo per me da sopportare
Non stai prendendo in giro nessuno, no
Ed è troppo per me da prendere, tu sei solo troppo per me da prendere
Tesoro detto che sei solo, sei troppo, e non riesco a sopportarlo
Quindi riposa a pezzi.
Basta riposare a pezzi
Perché l'ho sentito mille volte, ed è semplicemente troppo per me da sopportare
Sei semplicemente troppo per me da sopportare
Non stai prendendo in giro nessuno, no
Ed è troppo per me da prendere, tu sei solo troppo per me da prendere