Traduzione del testo della canzone KUR THOJSHE - Mozzik

KUR THOJSHE (originale)

A t’kujtohet kur um thojshe
Kur mas shumti ti um dojshe
E pa mu hiç sun jetojshe
S’e kisha dit që po ndryshojshe
A t’kujtohet kur um thojshe
Kur mas shumti ti um dojshe
E pa mu hiç sun jetojshe
S’e kisha dit që po ndryshojshe
Oh sa shumë e folshe
Oh hiç bre s’u durojshe (hiç bre hiç)
Oh boll bre u munojshe
Po keq që as s’ma qojshe mo
As s’ma qojshe mo
Yah, s’ka mo drama (uh)
Nuk du unë drama (nah)
S’qon peshe parja (jo)
Nuk qon peshe fama
Kjo dashni u bo krejt varra, u bo krejt varra
S’ka shërim ën krejt spitalat, ën krejt spitalat
Kur m’ke rrejt mu, ke rrejt veten
Lëndom mu e lëndon veten
Hupëm mu e hup ti veten
Sum gjen mu sun e gjen veten
S’po di a je me najkon se po t’shoh je me gjithkon
Don me plas shpirtin tem po pe plas shpirtin ton
U kon kismet (nana), me met na vet' (haha)
Nuk shkon me zor (yaya), qija krejt (uh)
Dashnia t’qorron po mu mi qeli sytë
E ti shkuli krejt flokët tash e kape kryt
A t’kujtohet kur um thojshe
Kur mas shumti ti um dojshe
E pa mu hiç sun jetojshe
S’e kisha dit që po ndryshojshe
A t’kujtohet kur um thojshe
Kur mas shumti ti um dojshe
E pa mu hiç sun jetojshe
S’e kisha dit që po ndryshojshe
Ah, çdo bisedime (ya), s’ka mo bisedime
Le t’mesin veç kujtime, senet intime
Boll e kom jetën e qime ma shumë nuk po m’vyn (jo)
Po m’vyn ni gum ton këto sene që me i shly
Po menoj çdo natë s’e di a kom bo mëkat
Veç po flej unë ma rahat e po nina ma rahat
Jeta shpesh po m’befason me shumë sene po m’sprovon
Po po shpirti nuk dorëzohet se karakteri beton
Mos provo mu kthy s’kthena, po t’perbena
Na dy s’kem me kon mo, e mo nuk jena
N’dashni ku nuk ka besnikëri
Bardhësia e dashnisë, fillon mu nxi
Bohet e zezë zemra jem
Ti n’rrugën tone, unë n’rrugën tem
Bohet e zezë (dalkadal) zemra jem (dalkadal)
Ti n’rrugën tone, unë n’rrugen tem
A t’kujtohet kur um thojshe
Kur mas shumti ti um dojshe
E pa mu hiç sun jetojshe
S’e kisha dit që po ndryshojshe
A t’kujtohet kur um thojshe
Kur mas shumti ti um dojshe
E pa mu hiç sun jetojshe
S’e kisha dit që po ndryshojshe

KUR THOJSHE (traduzione)

Ti ricordi quando hai detto um?
Quando lo fai di più, lo fai
Non hai visto il sole dal vivo
Non sapevo che stavi cambiando
Ti ricordi quando hai detto um?
Quando lo fai di più, lo fai
Non hai visto il sole dal vivo
Non sapevo che stavi cambiando
Oh quanto hai parlato
Oh no non l'hai fatto (mai)
Oh boll bre u munojshe
Peccato che tu non mi abbia nemmeno chiamato mo
Non mi hai nemmeno chiamato
Yah, s'ka mo drama (uh)
Non voglio il dramma (nah)
Nessun peso (no)
La fama non ha peso
Questo amore è diventato tutte le tombe, tutte le tombe
Non c'è cura in tutti gli ospedali, in tutti gli ospedali
Quando menti a me, menti a te stesso
Mi fa male farmi male
Abbiamo perso, tu hai perso te stesso
Sum trova mu sun trova se stesso
Non so se sei con me perché se ti vedo sei con tutti
Vuoi rompere la mia anima, vuoi rompere la nostra anima
U kon kismet (nana), ho incontrato na vet '(haha)
Non va duro (yaya), fanculo tutto (uh)
L'amore ti acceca ma cattura la mia attenzione
E ti sei strappato tutti i capelli e ora li afferri
Ti ricordi quando hai detto um?
Quando lo fai di più, lo fai
Non hai visto il sole dal vivo
Non sapevo che stavi cambiando
Ti ricordi quando hai detto um?
Quando lo fai di più, lo fai
Non hai visto il sole dal vivo
Non sapevo che stavi cambiando
Ah, ogni discorso (ya), non più parlare
Per non parlare dei ricordi, delle cose intime
Ho molta vita e i capelli non mi vengono più (no)
Adeguerò queste cose per cancellarle
Penso che ogni notte non so se ho peccato
Sto già dormendo, sono più a mio agio e Nina è più a suo agio
La vita spesso mi sorprende con molte cose
Sì sì l'anima non rinuncia a quel carattere concreto
Non cercare di restituirmi, se ti invento
Entrambi non abbiamo truffa, e tu no
Ci ami dove non c'è lealtà
Il candore dell'amore comincia a oscurarmi
Il mio cuore è nero
Tu a modo nostro, io a modo mio
È nero (dalkadal) il mio cuore è (dalkadal)
Tu a modo nostro, io a modo mio
Ti ricordi quando hai detto um?
Quando lo fai di più, lo fai
Non hai visto il sole dal vivo
Non sapevo che stavi cambiando
Ti ricordi quando hai detto um?
Quando lo fai di più, lo fai
Non hai visto il sole dal vivo
Non sapevo che stavi cambiando