Traduzione del testo della canzone Take a Chance - Mr. Every Day and The Past Life, Gian

Take a Chance (originale)

In my heart, in my heart, in my heart
Inside my head, in my head, in my head
I’ve wanted this from the start.
From the start, from the start
These are my dreams, are my dreams
And I won’t let you tare my faith apart
Can’t tear my faith apart
I’ve wanted this from the start
I’m gonna do this like you did
You’re so clueless, that’s why I’m so ruthless
Don’t you dare tell me I’m useless
In the song that’s where the proof is
All this love, you should use it
Like a drug, I’ve been pumping this music
In my veins, in my veins
In my veins, my only drugs are the love
They are the music
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
Yeah, ya know, this means a lot to me
You know I made a decision and I’m not gon' look back
This music is in my veins.
This music is all I know
I’mma take a chance no matter what you say, and I’mma never look back!
Yeah, you know I been holding this in for a long time, but I’m gotta tell the
truth
You know you only get one life to live, man
You gotta take that one shot
You can’t sit back and blame other people for why you didn’t get where you
needed to be
This is your life
See, you have to stop worrying about what the next person did -- your friend;
your brother;
your father
We are all designed unique
We all have different ideas
You know, I learned a long time ago that I was special
That I was meant for something greater, and so much more
And even though you tried to tell me that I wasn’t doing the right thing and I
was suppose to go down the path you chose, you didn’t realize I saw a greater
purpose … a greater destiny for me
You know, it’s funny because you was just like me
You know you was strong minded
You was strong willed
Nobody could really tell you nothing
You knew what you wanted
You knew you had to go get it
You knew you had to take a chance
So now when you see me doing this, how could you not understand?
I come from you
I come from you
Everybody gotta take they shot
Take a chance

(traduzione)

Nel mio cuore, nel mio cuore, nel mio cuore
Dentro la mia testa, nella mia testa, nella mia testa
L'ho voluto fin dall'inizio.
Dall'inizio, dall'inizio
Questi sono i miei sogni, sono i miei sogni
E non ti permetterò di distruggere la mia fede
Non posso fare a pezzi la mia fede
L'ho voluto fin dall'inizio
Lo farò come hai fatto tu
Sei così all'oscuro, ecco perché sono così spietato
Non osare dirmi che sono inutile
Nella canzone è lì che si trova la prova
Tutto questo amore, dovresti usarlo
Come una droga, ho pompato questa musica
Nelle mie vene, nelle mie vene
Nelle mie vene, la mia unica droga è l'amore
Sono la musica
Nelle mie vene
Nelle mie vene
Nelle mie vene
Nelle mie vene
Nelle mie vene
Nelle mie vene
Nelle mie vene
Nelle mie vene
Sì, sai, questo significa molto per me
Sai che ho preso una decisione e non mi guarderò indietro
Questa musica è nelle mie vene.
Questa musica è tutto ciò che conosco
Corro il rischio, qualunque cosa tu dica, e non mi guarderò mai indietro!
Sì, sai che lo tengo dentro da molto tempo, ma devo dirlo
verità
Sai che hai solo una vita da vivere, amico
Devi prendere quell'unico colpo
Non puoi sederti e incolpare altre persone per il motivo per cui non sei arrivato dove eri
doveva essere
Questa è la tua vita
Vedi, devi smetterla di preoccuparti di quello che ha fatto la persona successiva: il tuo amico;
tuo fratello;
tuo padre
Siamo tutti progettati in modo unico
Abbiamo tutti idee diverse
Sai, ho imparato molto tempo fa che ero speciale
Che ero destinata a qualcosa di più grande, e molto di più
E anche se hai cercato di dirmi che non stavo facendo la cosa giusta e io
dovevo seguire il percorso che hai scelto, non ti sei reso conto che ne vedevo uno più grande
scopo... un destino più grande per me
Sai, è divertente perché eri proprio come me
Sai che avevi una mente forte
Eri volitivo
Nessuno potrebbe davvero dirti niente
Sapevi cosa volevi
Sapevi che dovevi andare a prenderlo
Sapevi che dovevi rischiare
Quindi ora quando mi vedi fare questo, come hai potuto non capire?
Vengo da te
Vengo da te
Tutti devono prendere quello che hanno sparato
Cogli l'occasione