Traduzione del testo della canzone Everday We Grow - Mr. Lil One

Everday We Grow (originale)

I wanna dedicate this song
To anybody that’s ever felt pain
Anybody that’s ever went through sorrow
Anybody that’s ever went through change
This is from me to you
Ha Ha here we go…
It’s amazing, no longer am I raising hell up on the streets
I got a child up in the creep homie
I’m only seventeen, I’m still a young man
I’m in the streets watching fools get sprung man
I’m wearing jail clothes, my mother rose
Taught me how the wind blows, my mother knows
All about the struggles, all about the troubles
All about your pain every time I hear the rain
I cry and I cry to the clouds up in the sky
And oh how I wish that you would’ve never died
I wish that you were here, I wish that you could see
The man that I’ve become, I got a little one
I named her after you, and all because of you
I sit here and I write this, everyday I fight this… situation
Damn how I miss you, wherever you may be I know that God blessed you
Everyday we grow everyday it shows
Give yourself a little bit of time and you’ll find
You best believe (best believe best believe) that
Cause if you don’t then you lose
Now a few years passed, and I’ve grown to be a man
No longer set tripping I got myself a plan
It’s all about the money, it’s all about the G’s
It’s all about me providing for my family
I had a little pad, my daughter called me Dad
My lady always said never did I have a care
My life was the bomb, I had it going on
But never did I think I’d have to put it in a song
Staying out late, making mistakes
Hanging out with no-good Nicklebag Snakes
Taking them for granted, and no I didn’t plan it
But till the day they’re gone is the day you’ll understand it
Now I drink booze, still I won’t lose
Wanna be a fighter, a gangster-rap writer
A fool from the streets making sure you get the creeps
Every single time that I pop up in your mind
Everyday we grow everyday it shows
Give yourself a little bit of time and you’ll find
You best believe (best believe best believe) that
Cause if you don’t then you lose
Well, now it’s ninety-nine, I’m running out of time
But still I see these fools always throwing up their signs
Sit and reminisce, about the Smith and Wesson
And how I will be quick to show these fools a lesson
Not that I won’t G, but I best be
Well aware of all the time that I won’t see
Twenty-five, thirty with an L, trying to a daddy from a cell
«Farewell,» is what you better say to the one you’re thinking of
Is what you better say to the woman that you love
Cause now you got some issues, and even though you miss her
She will find another mother fucker to kiss her
Another one to hug, another one to love her
And every single day, doing time, you’re thinking of her
Watch what you do, and who you do it to
Cause way before you know, they’ll do it back to you
Everyday we grow everyday it shows
Give yourself a little bit of time and you’ll find
You best believe (best believe best believe) that
Cause if you don’t then you lose

(traduzione)

Voglio dedicare questa canzone
A chiunque abbia mai provato dolore
Chiunque abbia mai attraversato il dolore
Chiunque abbia mai subito un cambiamento
Questo è da me a te
Ah ah eccoci ...
È incredibile, non sto più scatenando l'inferno per le strade
Ho un bambino in l'amico strisciante
Ho solo diciassette anni, sono ancora un giovane
Sono per le strade a guardare gli sciocchi che saltano fuori, amico
Indosso abiti da carcerato, mia madre si è alzata
Mi ha insegnato come soffia il vento, mia madre lo sa
Tutto sulle lotte, tutto sui problemi
Tutto sul tuo dolore ogni volta che sento la pioggia
Piango e piango alle nuvole nel cielo
E oh come vorrei che tu non saresti mai morto
Vorrei che tu fossi qui, vorrei che tu potessi vedere
L'uomo che sono diventato, ne ho avuto uno
L'ho chiamata come te e tutto grazie a te
Mi siedo qui e scrivo questo, ogni giorno combatto questa... situazione
Dannazione quanto mi manchi, ovunque tu sia, so che Dio ti ha benedetto
Ogni giorno cresciamo ogni giorno si vede
Concediti un po' di tempo e lo troverai
Faresti meglio a crederci (meglio credere meglio crederci) che
Perché se non lo fai, perdi
Ora sono passati alcuni anni e sono diventato un uomo
Non più impostato per inciampare, mi sono procurato un piano
È tutta una questione di soldi, è tutta una questione di G
Si tratta di me che fornisco per la mia famiglia
Avevo un piccolo blocco, mia figlia mi chiamava papà
La mia signora ha sempre detto che non mi sono mai preoccupato
La mia vita era la bomba, l'avevo continuata
Ma non ho mai pensato che avrei dovuto metterlo in una canzone
Stare fuori fino a tardi, commettere errori
Uscire con i Nicklebag Snake non buoni
Dandoli per scontati, e no, non l'ho pianificato
Ma fino al giorno in cui se ne saranno andati sarà il giorno in cui lo capirai
Ora bevo alcolici, ma non perderò
Voglio essere un combattente, uno scrittore di gangster-rap
Uno sciocco delle strade che ti fa venire i brividi
Ogni singola volta che mi viene in mente
Ogni giorno cresciamo ogni giorno si vede
Concediti un po' di tempo e lo troverai
Faresti meglio a crederci (meglio credere meglio crederci) che
Perché se non lo fai, perdi
Bene, ora sono novantanove, sto finendo il tempo
Ma vedo ancora questi sciocchi che vomitano sempre i loro segni
Siediti e ripensa a Smith e Wesson
E come sarò veloce nel mostrare una lezione a questi sciocchi
Non che non farò G, ma meglio che lo sia
Ben consapevole di tutto il tempo che non vedrò
Venticinque, trenta con la L, cercando di un papà da una cella
«Addio», è ciò che è meglio dire a colui a cui stai pensando
È ciò che è meglio dire alla donna che ami
Perché ora hai dei problemi, e anche se ti manca
Troverà un'altra madre di puttana per baciarla
Un altro da abbracciare, un altro da amarla
E ogni singolo giorno, facendo il tempo, pensi a lei
Guarda cosa fai e a chi lo fai
Perché molto prima che tu lo sappia, te lo rifaranno
Ogni giorno cresciamo ogni giorno si vede
Concediti un po' di tempo e lo troverai
Faresti meglio a crederci (meglio credere meglio crederci) che
Perché se non lo fai, perdi