Traduzione del testo della canzone You Better Know - Mr. Knightowl, Mr. Lil One

You Better Know (originale)

It’s started the day I came
Rain fell like it never had
It was pourin on my man hood
Sayin fuck her bad
I remember I was stressin
I was guessin about my days
In the wrong direction
I was livin in a maze
Trials and tribulations
I was facin had me wastin
Many days and many nights
Until the days they read my rights
I was all up in the county
Conversatin with these fools
I was all up in the county
Mobbin in my blues
Fools talkin about their lifes
And how they miss their wives and kids
Others talkin about how they love to do them bids
And since I was a kid
I knew about these mothafuckas
Then I grew to be one of these mothafuckas
A fan don’t give a god damn
If you shit turns to dust
A fan don’t give a god damn
If he betrays in your trust
And trouble all ways follows
Bottles sippin in my liver
Figure I’d just get away from all this bull shit
Keep tabs on the shit you say
Or I’ma blast you with an AK
I’ll send you mothafuckas to Judgment Day
You best take notes
The last one caught a bad one
He never had a chance
Cause I premidetate my plans
Look at all those fools that spoke
They don’t exsists
They got dismissed
And I got all their homies pissed
BUt ya’ll think I give a fuck
You must be crazy
I be the type of fool that kills
And it won’t phaze me
Long live the real
Forever curse the ones that squeel
That don’t desereve to be around
So I’ma buck em down
The ones that talk
Be the ones that never walked the walk
They be the fools that lay in the concrete
Bloody, gone like Biggie
Now what the fucks all the comotion
Drop a body in the ocean
But not before I beat em
I must delete em
Then let the fishes have some human dishes
I’ll battle any one who wishes
Fuck all you bicthes
Now it’s best for you to stay away
When I speak about my troubles
Double barrel got my back
I get phsycopathic when I rap
Stack the truth I got the proof
Enemies know the situation
Elevation getting higher
Wish the fire burn my sins
All my friends and all my foes
Even you know where I’ma go
And no it ain’t by choice
But the choice is some times ain’t given
So I do what I gotta do
If I wanna remain on liven
I’m given a fuck
But I’m runnin with luck
So what do I do not to get stuck
Seems I’m runnin out of choice
Still I’m hearin voices
Runnin all up in my dome
And my brain ain’t taken pain
But I’m runnin with this lesson
Smith and Wesson in my possesion
And depression always follows
That’s why I’m sippin bottles
I’m fightin with this force
Some times I feel that I’ma never win
Still I gotta remain strong
And hear this song again
And put it through my head
Whether I’m alive
Or whether I’m dead
That every single man in this world
Once shed
A tear
Yeah…
And that some real shit…
And that some real shit…
(laughin)

You Better Know (traduzione)

È iniziato il giorno in cui sono arrivato
La pioggia è caduta come non mai
Si stava riversando sul mio cappuccio da uomo
Dico che la fotti male
Ricordo che ero stressato
Stavo indovinando i miei giorni
Nella direzione sbagliata
Vivevo in un labirinto
Prove e tribolazioni
Stavo facendomi sprecare
Molti giorni e molte notti
Fino ai giorni in cui hanno letto i miei diritti
Ero tutto nella contea
Conversare con questi sciocchi
Ero tutto nella contea
Mobbin nel mio blues
Gli sciocchi parlano delle loro vite
E come gli mancano le loro mogli e i loro figli
Altri parlano di come amano fare le offerte
E da quando ero un bambino
Conoscevo questi mothafucka
Poi sono cresciuto per essere uno di questi mothafuckas
A un fan non frega niente
Se la merda si trasforma in polvere
A un fan non frega niente
Se tradisce la tua fiducia
E ne conseguono guai in tutti i modi
Le bottiglie sorseggiano nel mio fegato
Immagino che mi allontanerei da tutta questa merda
Tieni d'occhio le stronzate che dici
O ti sparo con un AK
Ti manderò mothafuckas al Giorno del giudizio
È meglio prendere appunti
L'ultimo ne ha preso uno cattivo
Non ha mai avuto una possibilità
Perché predico i miei piani
Guarda tutti quegli sciocchi che hanno parlato
Non esistono
Sono stati licenziati
E ho fatto incazzare tutti i loro amici
MA penserai che me ne fotte un cazzo
Devi essere pazzo
Sarò il tipo di sciocco che uccide
E non mi confonderà
Viva il reale
Maledici per sempre quelli che stridono
Che non meritano di essere in giro
Quindi li abbasso
Quelli che parlano
Sii quello che non ha mai camminato
Sono gli sciocchi che giacciono nel cemento
Maledizione, andato come Biggie
Ora che cazzo è tutto il trambusto
Lascia cadere un corpo nell'oceano
Ma non prima di averli battuti
Devo eliminarli
Quindi lascia che i pesci abbiano dei piatti umani
Combatterò chiunque lo desideri
Fanculo a tutti voi due
Ora è meglio che tu stia alla larga
Quando parlo dei miei problemi
La doppia canna mi ha dato le spalle
Divento psicopatico quando rappo
Impila la verità, ne ho la prova
I nemici conoscono la situazione
Quota sempre più alta
Vorrei che il fuoco bruciasse i miei peccati
Tutti i miei amici e tutti i miei nemici
Anche tu sai dove andrò
E no, non è per scelta
Ma la scelta è alcune volte non è data
Quindi faccio quello che devo fare
Se voglio rimanere su live
Me ne fotto un cazzo
Ma sto correndo con fortuna
Quindi cosa devo fare per non rimanere bloccato
Sembra che non abbia più scelta
Sento ancora delle voci
Correndo su nella mia cupola
E il mio cervello non ha sofferto
Ma sto correndo con questa lezione
Smith e Wesson in mio possesso
E la depressione segue sempre
Ecco perché sto sorseggiando bottiglie
Sto combattendo con questa forza
A volte sento che non vincerò mai
Comunque devo rimanere forte
E ascolta di nuovo questa canzone
E me lo passa per la testa
Se sono vivo
O se sono morto
Che ogni singolo uomo in questo mondo
Una volta versato
Una lacrima
Sì…
E quella vera merda...
E quella vera merda...
(ridendo)