Traduzione del testo della canzone Me & My Girl - Mr. Marcelo, Marijuana

Me & My Girl (originale)

It’s me and you, one on one, against the world
Every man needs a woman, every boy needs a girl
In my world I’m just a squirrel trying to get a nutt
Thought it was love seems like it turned to lust
Tell me what’s up, baby am I wasting my time?
I would love to get with you, and have a family of mine
It’s me and you, one on one, against the world
Every man needs a woman, every boy needs a girl
In my world I’m just a squirrel, trying to get a nutt
Thought it was love seems like it turned to lust
Tell me what’s up, baby am I wasting my time?
I would love to get with you, and have a family of mine
Me and my girl, better yet me and my shawty
Early morn', smoke a blunt, drink a half of forty
What’s the half baby?, you know you got to be down
And show me love, cause don’t nobody want no scrub
What’s up?, you know the half baby, cause it’s you
And ain’t no better picture than this 80 and you
I know the money ain’t right, but soon it will be
I’ma make a better life for you if it kills me
In a mintue, it’s gonna be gravy, you ain’t gonna want for shit
Not cause you stuck with a nigga, because you deserve the shit
Young black queen, you need one on your team
When it rains and it storms, you’ll be sleeping in arms
Deep in a poem, lies around, that shows your trust
It shows those times that y’all fussed, it didn’t mean that much
For such a little thang, it’s all blown up in flames
Now you think I’m 'bout to pack and leave my lil' mane?
Hell no, it ain’t that easy, when done been through to much
It’s some shit, down the toilet, kinda hard to flush
Hush, close your mouth, cause I’m through with that fussin'
Hit the lights, bump the Lauryn Hill, let’s start this lovin'
Chorus:
It’s me and you, one on one, against the world
Every man needs a woman, every boy needs a girl
In my world I’m just a squirrel trying to get a nutt
Thought it was love seems like it turned to lust
Tell me what’s up, baby am I wasting my time?
I would love to get with you, and have a family of mine
It’s me and you, one on one, against the world
Every man needs a woman, every boy needs a girl
In my world I’m just a squirrel, trying to get a nutt
Thought it was love seems like it turned to lust
Tell me what’s up, baby am I wasting my time?
I would love to get with you, and have a family of mine
Diamond rangs and big chains, you can have those thangs
Jags, Coups, Camry hoops, you can have those thangs
That’s nothing to a player when he’s made it to his label
We make love all night long with big faces on the table
Remember that house you talked about?, two hundred arces of land
Fuck cars, we ride stars, or doonebuggies in the sand
Sippin' moet, a night that you’ll never forget
Pour champange down your chest and you’re drippin' wet
You think it’s a game?, nah baby this everlasting
At night, on your wrist, they feel platinum plasterd
Private jets, 50 jets, from Cali to Texas
In the morning, when you’re awake, it’s just some kind ghetto breakfast
Me and you baby, motherfuck the haters
Cause it’s made when we step we rock the two-tone gators
Served proper by the waiters, all food be catered
You ain’t gotta see the kitchen, you just lay there and say it
If you want something, you ain’t gottta ask for nothing
It’s the new millenuim baby, push the button
You wanna take a vaction, how far you wanna go?
Africa?, Jamica?, France?, or Puerto Rico?
Chorus:
It’s me and you, one on one, against the world
Every man needs a woman, every boy needs a girl
In my world I’m just a squirrel trying to get a nutt
Thought it was love seems like it turned to lust
Tell me what’s up, baby am I wasting my time?
I would love to get with you, and have a family of mine
It’s me and you, one on one, against the world
Every man needs a woman, every boy needs a girl
In my world I’m just a squirrel, trying to get a nutt
Thought it was love seems like it turned to lust
Tell me what’s up, baby am I wasting my time?
I would love to get with you, and have a family of mine
It’s me and you…

(traduzione)

Siamo io e te, uno contro uno, contro il mondo
Ogni uomo ha bisogno di una donna, ogni ragazzo ha bisogno di una ragazza
Nel mio mondo sono solo uno scoiattolo che cerca di ottenere un pazzo
Pensavo fosse amore, sembra che si sia trasformato in lussuria
Dimmi che succede, tesoro, sto perdendo il mio tempo?
Mi piacerebbe venire con te e avere una mia famiglia
Siamo io e te, uno contro uno, contro il mondo
Ogni uomo ha bisogno di una donna, ogni ragazzo ha bisogno di una ragazza
Nel mio mondo sono solo uno scoiattolo, che cerca di ottenere un pazzo
Pensavo fosse amore, sembra che si sia trasformato in lussuria
Dimmi che succede, tesoro, sto perdendo il mio tempo?
Mi piacerebbe venire con te e avere una mia famiglia
Io e la mia ragazza, meglio ancora io e la mia piccola
Mattina presto, fuma un blunt, bevi metà di quaranta
Qual è il mezzo bambino?, sai che devi essere giù
E mostrami amore, perché nessuno vuole uno scrub
Che succede?, conosci il mezzo bambino, perché sei tu
E non c'è immagine migliore di questo 80 e te
So che i soldi non sono giusti, ma presto lo saranno
Ti renderò una vita migliore se mi uccide
Tra un minuto, sarà sugo, non ti mancherà un cazzo
Non perché sei bloccato con un negro, perché ti meriti la merda
Giovane regina nera, ne hai bisogno nella tua squadra
Quando piove e tempesta, dormirai tra le braccia
Nel profondo di una poesia, giace in giro, che mostra la tua fiducia
Mostra quelle volte in cui ti sei agitato, non significava molto
Per un piccolo ringraziamento, è tutto esploso in fiamme
Ora pensi che stia per fare le valigie e lasciare la mia piccola criniera?
Diavolo no, non è così facile, quando si è fatto troppo
È un po' di merda, nel gabinetto, un po' difficile da sciacquare
Zitto, chiudi la bocca, perché ho chiuso con quel trambusto
Accendi le luci, colpisci Lauryn Hill, iniziamo questo amore
Coro:
Siamo io e te, uno contro uno, contro il mondo
Ogni uomo ha bisogno di una donna, ogni ragazzo ha bisogno di una ragazza
Nel mio mondo sono solo uno scoiattolo che cerca di ottenere un pazzo
Pensavo fosse amore, sembra che si sia trasformato in lussuria
Dimmi che succede, tesoro, sto perdendo il mio tempo?
Mi piacerebbe venire con te e avere una mia famiglia
Siamo io e te, uno contro uno, contro il mondo
Ogni uomo ha bisogno di una donna, ogni ragazzo ha bisogno di una ragazza
Nel mio mondo sono solo uno scoiattolo, che cerca di ottenere un pazzo
Pensavo fosse amore, sembra che si sia trasformato in lussuria
Dimmi che succede, tesoro, sto perdendo il mio tempo?
Mi piacerebbe venire con te e avere una mia famiglia
Anelli di diamanti e grandi catene, puoi avere quelle grazie
Jags, Coups, Camry hoops, puoi avere quei ringraziamenti
Non è niente per un musicista quando è arrivato alla sua etichetta
Facciamo l'amore tutta la notte con facce grandi sul tavolo
Ricordi quella casa di cui parlavi?, duecento archi di terra
Fanculo le macchine, cavalchiamo le stelle o facciamo un passeggino nella sabbia
Sorseggiando moet, una notte che non dimenticherai mai
Versa lo champagne sul petto e ti gocciola fradicio
Pensi che sia un gioco?, nah baby questo eterno
Di notte, al tuo polso, si sentono ricoperti di platino
Jet privati, 50 jet, da Cali al Texas
Al mattino, quando sei sveglio, è solo una specie di colazione da ghetto
Io e te piccola, fanculo agli odiatori
Perché è fatto quando passiamo scuotiamo gli alligatori bicolore
Servito correttamente dai camerieri, tutto il cibo viene preparato
Non devi vedere la cucina, devi solo sdraiarti lì e dirlo
Se vuoi qualcosa, non devi chiedere niente
È il nuovo bambino del millennio, premi il pulsante
Vuoi fare una vacanza, quanto lontano vuoi andare?
Africa?, Jamica?, Francia? o Porto Rico?
Coro:
Siamo io e te, uno contro uno, contro il mondo
Ogni uomo ha bisogno di una donna, ogni ragazzo ha bisogno di una ragazza
Nel mio mondo sono solo uno scoiattolo che cerca di ottenere un pazzo
Pensavo fosse amore, sembra che si sia trasformato in lussuria
Dimmi che succede, tesoro, sto perdendo il mio tempo?
Mi piacerebbe venire con te e avere una mia famiglia
Siamo io e te, uno contro uno, contro il mondo
Ogni uomo ha bisogno di una donna, ogni ragazzo ha bisogno di una ragazza
Nel mio mondo sono solo uno scoiattolo, che cerca di ottenere un pazzo
Pensavo fosse amore, sembra che si sia trasformato in lussuria
Dimmi che succede, tesoro, sto perdendo il mio tempo?
Mi piacerebbe venire con te e avere una mia famiglia
Siamo io e tu...