Traduzione del testo della canzone Discodochter - Mr. Polska, Frans Duijts

Discodochter (originale)

Ik lees haar schrammen onder het felle licht
De verloren dochter van de discotheek
Haar blonde lokken dansen in de mist
Zodat je haar niet vergeet
En ik zeg: «Hey meisje, kom eens even hier.
Leg je hoofd maar op mijn schouder
even verder geen vertier.
En laat je tranen op de dansvloer, ik hoop dat jij me
ziet, want je redder is hier.»
En ze schreeuwt van
Help, help, help, help mij
Help, help, help, help mij, alstublieft
Help help, schreeuwt de meisje
Maar je bent al te laat oh meisje
Je bent in de motherfucking fuif met die sneuvelaar van de eerste rang oh meisje
Pop pop pop een beetje, er is genoeg voor diner voor tweetje
Ik heb twee flessen Goose in mijn hand op mijn shirt staat hausa wausa
We gaan H.A.M, schieten door de disco brrraaa, loop je mee naar de wc?
Want we zijn niet in de kerk, oh mijn god.
(Oh mijn god)
Jong en roekeloos, deze avond maken wij je moeder boos, je wordt betast in de
rook
En ze schreeuwt van
Help, help, help, help mij
Help, help, help, help mij, alstublieft
Ze is verhuisd van de dorp naar de stad
Met haar hoofd in de plee van de club
Haar nieuwe vriendinnen daar kwam ze mee binnen maar eindstand geven ze geen
fuck
Op haar instagrégré zie je zij is de beest van de zala
Alle dronken wijven doen luxe maar kopen hun kleren bij de Zara
Mij houd je niet voor de gek, haal je handen van mijn pets
Renkeketekenten, met je reet op het dek
Meisje kijk naar jou zelf, je bent zo op dat je bijna smelt
Veeg die kots van je mond en ren uit de club
Ik lees haar schrammen onder het felle licht
De verloren dochter van de discotheek
Haar blonde lokken dansen in de mist
Zodat je haar niet vergeet
En ik zeg: «Hey meisje, kom eens even hier.
Leg je hoofd maar op mijn schouder
even verder geen vertier.
En laat je tranen op de dansvloer, ik hoop dat jij me
ziet, want je redder is hier.»
En ze schreeuwt van
Hook:
Help, help, help, help mij
Help, help, help, help mij, alstublieft

(traduzione)

Ho letto i suoi graffi sotto la luce intensa
La figlia perduta della discoteca
Le sue ciocche bionde danzano nella nebbia
Quindi non la dimentichi
E ik dire: «Ehi ragazza, vieni qui per un momento.
Appoggia la tua testa sulla mia spalla
nessun altro intrattenimento.
E lascia le tue lacrime sulla pista da ballo, ti auguro
vedi, perché il tuo salvatore è qui».
E lei urla da
Aiuto, aiuto, aiuto, aiutami
Aiuto, aiuto, aiuto, aiutami, per favore
Aiuto aiuto, urla la ragazza
Ma sei già troppo tardi, oh ragazza
Sei nella fottuta follia con quel delinquente in prima fila, oh ragazza
Pop pop pop un po', ce n'è abbastanza per cena per due
Ho due bottiglie di Goose nella mia mano la maglietta è hausa wausa
Andiamo H.A.M, sparate attraverso la discoteca brrraaa, andate in bagno?
Perché non siamo in chiesa, oh mio dio.
(Dio mio)
Giovane e spericolato, questa sera facciamo arrabbiare tua madre, ti sei palpato nel
Fumo
E lei urla da
Aiuto, aiuto, aiuto, aiutami
Aiuto, aiuto, aiuto, aiutami, per favore
Viene trasferita dal villaggio alla città
Con la testa nella plebe del club
È entrata con i suoi nuovi amici ma non danno il punteggio finale
Fanculo
Sul suo instagram vedi che è la bestia dello zala
Tutte le puttane ubriache fanno il lusso ma comprano i loro vestiti allo Zara
Non mi prendi in giro, togli le mani dai miei animali domestici
Renkekesigns, con je reet sul ponte
Ragazza guardati, sei così sexy che ti stai quasi sciogliendo
Pulisci quel vomito dalla bocca ed esci dal club
Ho letto i suoi graffi sotto la luce intensa
La figlia perduta della discoteca
Le sue ciocche bionde danzano nella nebbia
Quindi non la dimentichi
E ik dire: «Ehi ragazza, vieni qui per un momento.
Appoggia la tua testa sulla mia spalla
nessun altro intrattenimento.
E lascia le tue lacrime sulla pista da ballo, ti auguro
vedi, perché il tuo salvatore è qui».
E lei urla da
gancio:
Aiuto, aiuto, aiuto, aiutami
Aiuto, aiuto, aiuto, aiutami, per favore