Traduzione del testo della canzone Zusje - Ronnie Flex, Mr. Polska

Zusje (originale)

Ik weet nog in de tweede klas toen ik een kleine jongen was
Wou je niks met mij, omdat ik nog een broodtrommel had
Ik weet nog in de derde klas, toen je net je tetten had
Zag je bij je kluisje met je boeken in je rechterhand
Zusje, ik weet niet wat er is veranderd
Zusje, op het schoolfeest wou je niet dansen
Maar nu sta je naast mij, mij, mij, mij, mij
Maar nu is er een rij, rij, rij, rij, rij (babe)
Je dacht dat dit de Sims was
Maar dat dacht je verkeerd schat
Ze dacht — bieb;
eerst was je me te slim af, oh
Nu wordt je vrienden met m’n vrienden
Voor een beetje van die flexgod
Om je heen is het drankstand, eey
Vroeger hield je me op afstand, oh — bieb
Je zegt dat we nu verder zijn
Maar ik ben nog steeds verlegen en klein
Meisje, meisje lief opeens
Je stuurt me 7 berichtjes en ik skip ze alle 7
Alle briefjes die ik stuurde gingen in de prullenbak
Zusje, ik weet niet wat er is veranderd
Zusje, op het schoolfeest wou je niet dansen
Maar nu sta je naast mij, mij, mij, mij, mij
Maar nu is er een rij, rij, rij, rij, rij (babe)
Meisjes, meisjes, meisjes, ik zeg eerlijk ik begrijp jullie niet, nee
Meisjes, meisjes, meisjes, vroeger wou je niet achterop m’n fiets, nee
Nu krijgt de boy tah met z’n nieuwe kleren aan
Je kan zappen wat je wilt, hij komt zelfs op de journaal
Ik zeg nee tegen tantes, nee, nee we gaan niet tongen
Ik ben niet een domme, volgens mij ben jij een troller
Vroeger deed ik best m’n best, chanterpanter in de les
Beetje gel in de haar want de pubertje wou seks
Babbel sessies MSN, sommige hadden webcam
Een ding zeker pagganation werd gezet
Deze voor de veel te mooie meisjes laatste dagen
Ik ken je van backstage zeg me hoe moet ik gedragen
Zie je deze jonge poolse god?
Dat is snoller
Kijk de meiden om hem heen maar hij is een bolle
Zusje, ik weet niet wat er is veranderd
Zusje, op het schoolfeest wou je niet dansen
Maar nu sta je naast mij, mij, mij, mij, mij
Maar nu is er een rij, rij, rij, rij, rij (babe)

Zusje (traduzione)

Ricordo che ero in seconda elementare quando ero un ragazzino
Non vorresti niente con me, perché avevo ancora un pranzo al sacco
Ricordo che in terza elementare, quando avevi appena avuto i tuoi capezzoli
Ti ho visto al tuo armadietto con i tuoi libri nella mano destra
Sorella, non so cosa sia cambiato
Sorella, non volevi ballare al ballo
Ma ora sei accanto a me, me, me, me, me
Ma ora c'è una riga, una riga, una riga, una riga, una riga (piccola)
Pensavi che fossero i Sims
Ma è quello che pensavi sbagliato, piccola
Ella pensò —biblioteca;
prima mi hai superato in astuzia, oh
Ora diventi amico dei miei amici
Per un po' di quel flexgod
Intorno a te c'è il chiosco dei drink, ey
Mi tenevi a distanza, oh - bieb
Dici che ora andiamo oltre
Ma sono ancora timido e piccolo
Ragazza, ragazza dolce all'improvviso
Tu mi mandi 7 messaggi e io li salto tutti e 7
Tutti gli appunti che ho inviato sono andati nella spazzatura
Sorella, non so cosa sia cambiato
Sorella, non volevi ballare al ballo
Ma ora sei accanto a me, me, me, me, me
Ma ora c'è una riga, una riga, una riga, una riga, una riga (piccola)
Ragazze, ragazze, ragazze, sarò onesto, non vi capisco, no
Ragazze, ragazze, ragazze, volevi non sul retro della mia bici, no
Ora il ragazzo si veste con i suoi vestiti nuovi
Puoi zappare quello che vuoi, appare anche nel telegiornale
Dico no alle zie, no, no non parliamo lingue
Non sono stupido, penso che tu sia un troller
Facevo del mio meglio, chanterpanther in de les
Un po' di gel tra i capelli perché l'adolescente voleva fare sesso
Sessioni di chat MSN, alcune avevano la webcam
Una cosa di sicuro è stata messa in pagana
Questo per le ragazze troppo belle degli ultimi giorni
So che dal backstage mi dici come dovrei comportarmi
Vedi questo giovane dio polacco?
È elegante
Guarda le ragazze intorno a lui ma è un cicciottello
Sorella, non so cosa sia cambiato
Sorella, non volevi ballare al ballo
Ma ora sei accanto a me, me, me, me, me
Ma ora c'è una riga, una riga, una riga, una riga, una riga (piccola)