Traduzione del testo della canzone Poison - Mr. Popular

Poison (originale)

You know I might drink this poison, ah
Can’t live with my thoughtless choices, ah
I just wanna hear your voice say
Baby, make me your love only
I can’t get your perfume off my bed
And all I want is just to take a sip
I need to hear you tell me I’m your
Baby, make me your love only
Do you think it’s stupid if I told you how I really feel?
'Cause I think I need to tell you how I really feel
Honey, I’m not asking for apologies and
If you’re really lookin' you know where to find me, yeah
I’ll be drinkin' poison in my dreams
I’ll be drinkin' poison in my
When another brother steps into your path
And he gives it to you so good that you never come back, yeah
I’ll be drinkin' poison in my dreams
I’ll be drinkin' poison in my dreams
You know I’m about to turn this up
I think it’s time to fill another cup
And drink it down before I mix it up
Baby, make me your love only
I make better choices when you’re not around
It feels like both my feet are off the ground
Hope I never have to hear you call me
Baby, make me your love only
Do you think it’s stupid if I told you how I really feel?
'Cause I think I need to tell you how I really feel
Honey, I’m not asking for apologies and
If you’re really lookin' you know where to find me, yeah
I’ll be drinkin' poison in my dreams (I'll be drinkin' poison)
I’ll be drinkin' poison in my (Ooh)
When another brother steps into your path (Into your path)
And he gives it to you so good that you never come back, yeah (So, so good)
I’ll be drinkin' poison in my dreams (So, so good)
I’ll be drinkin' poison in my
Dre-e-e-e, dre-e-e-eams
Dre-e-e-e, dre-e-e-eams
I’ll be drinkin' poison in my dreams
I’ll be drinkin' poison in my
Dre-e-e-e, dre-e-e-eams (Oh, in my dreams)
Dre-e-e-e, dre-e-e-eams
I’ll be drinkin' poison in my dreams
I’ll be drinkin' poison in my dreams

Poison (traduzione)

Sai che potrei bere questo veleno, ah
Non posso convivere con le mie scelte sconsiderate, ah
Voglio solo sentire la tua voce dire
Tesoro, rendimi solo il tuo amore
Non riesco a togliere il tuo profumo dal mio letto
E tutto ciò che voglio è solo berne un sorso
Ho bisogno di sentirti dirmi che sono tuo
Tesoro, rendimi solo il tuo amore
Pensi che sia stupido se ti dico come mi sento veramente?
Perché penso di doverti dire come mi sento veramente
Tesoro, non sto chiedendo scuse e
Se stai davvero cercando, sai dove trovarmi, sì
Berrò veleno nei miei sogni
Berrò veleno nel mio
Quando un altro fratello entra nel tuo cammino
E te lo dà così bene che non torni più, sì
Berrò veleno nei miei sogni
Berrò veleno nei miei sogni
Sai che sto per alzare il volume
Penso che sia ora di riempire un'altra tazza
E bevilo prima che lo mescoli
Tesoro, rendimi solo il tuo amore
Faccio scelte migliori quando non ci sei
Mi sembra che entrambi i piedi siano sollevati da terra
Spero di non dover mai sentirti chiamare
Tesoro, rendimi solo il tuo amore
Pensi che sia stupido se ti dico come mi sento veramente?
Perché penso di doverti dire come mi sento veramente
Tesoro, non sto chiedendo scuse e
Se stai davvero cercando, sai dove trovarmi, sì
Berrò veleno nei miei sogni (berrò veleno)
Berrò veleno nel mio (Ooh)
Quando un altro fratello entra nel tuo cammino (nel tuo cammino)
E te lo dà così bene che non torni mai più, sì (così, così bene)
Berrò veleno nei miei sogni (Così, così bene)
Berrò veleno nel mio
Dre-e-e-e, dre-e-e-eam
Dre-e-e-e, dre-e-e-eam
Berrò veleno nei miei sogni
Berrò veleno nel mio
Dre-e-e-e, dre-e-e-eams (Oh, nei miei sogni)
Dre-e-e-e, dre-e-e-eam
Berrò veleno nei miei sogni
Berrò veleno nei miei sogni