Traduzione del testo della canzone Rumours - Lil Rob, Mr. Shadow

Rumours (originale)

Hi this is Steve Austin
Reportin' live from San Diego, California
I’m here wit two controversial rappers from the city
Lil' Rob and Mr. Shadow A-K-A The Mayhem Click
And we’re talkin' about rumors
Now Lil' Rob we understand you have an album out entitle the Crazy Life
Can you tell us what kind of rumors have you murder sense the release of that
album
And some of the things you been through
(Verse One: Lil' Rob)
Well let me put it like this
All this fools talkin' shit all the time
I was 16 wit the bullet representin' the 6−1-9
But this fools couldn’t take it, they didn’t want me to make it
And so they rather hate it because they just can’t fade it
Gang related, situated, now I’m back
This putos talkin' smack but I kind of like that
In a way, in one day, I might say that the ones who helped me do this
Had it any other time and I knew this I’m still foolish fools are clueless
To what I can do wit my ability thought of myself as a cholo not a real MC
And so I did what I did, I’m so glad that I did it
Because it put some chips in my pocket when I finished
Using words like Homes, Simon, and Leba
People try to put me down but end floatin' on the river
See I told you twice before but I’ll say it one more time
You do your thing Homes but I’m gonna do mine
Look at all this rumors
Started by jealous people
(Lil' Rob over Chorus)
And basically that’s what I think
All this f**kin' fools can talk all the f**kin shit they want about me
'cause I can give a f**k you know what I mean
It proves that I’m above their level, You Know
(Steve Austin over Chorus)
So Shadow we understand you havin' similar problem as those of Lil' Robs
Is ther anythin' that you would like to say
To them Player Haters and if so what would it be
(Verse Two: Mr. Shadow)
Man I gotta give it up to the punks tryin' to diss me
Talkin' mad shit 'cause they miss me
Reminisce me because they use to talk head about my rhymes
And when they heard me in the radio they requested till I die and I must admit
That I love you yappin' lips
'cause it makes me ride my rolas amd my music stacks my chips
Mr. Shadow the crazy vato that fools wanna battle
When they end up undergravel when they act like who’s in tattle
Now Why would you want part of this truthfulness
Don’t get caught up in the mess
'cause I hate them phony putos dippin' all up in my business ese
Got hate straight for all the fools that player hate
'cause ain’t no punk chavala stoppin' me from makin' bake
I don’t need to take it to make it like claus I brake it unfaded
I be remainin' like say it I’m servin' hate to those perpetrated it
(Mr. Shadow over Chorus)
Yeah, that’s pretty much how I feel
Gotta tell them haters that ah
You can only witness what you see not the things you hear
Remember that
(Steve Austin over Chorus)
Sense we’re talkin' about rumors
I heard that Lil' Rob and Shadow weren’t always the best of friends
So Shadow can you clear that up for us and tell us what’s really goin' on
(Verse Three: Mr. Shadow)
Simon, we had some problems like a dose we had to squash it
We’re from the Mayhem Click (WHY?)
'cause everybody wants it
The baddest mother f**kers now together no one is ever gonna
Intimidate us, just immitate us player haters
Don’t bother analyzin' anythin' we do
'cause the shit we kick is tight and you know that this is true
Mr. Shadow and Lil' Rob makin' heads bob and it don’t stop
'cause we’re about to keep on flowin' 'til you see our caskets drop
(Verse Four: Lil' Rob)
It’s the one lil' cholo, back before I go
Just thought that I let you know that you can never stop my flow
So I suggest you put that shit to rest, quit talkin' all the mess
You’re talkin' about the best and you’re just wastin' your breath
As sit here, thinkin' neva thought it would be you
The city that I represent talkin' all that shit
Because all we do is kick it and mind our own business
Lil' Rob and Mr. Shadow scratchin' fools off the bitch list
(Mr. Shadow over Chorus)
So now you know where we’re comin' from
And wit that it concludes the story for today
I hope you mother f**kers learned your lesson
And learn how to keep your f**kin' trap shut
And quit spreadin' rumors that ain’t true
'cause that shit be gettin' mother f**kers in trouble
And believe me, you don’t want part of that
You don’t want none of this The Mayhem Click
And we’re out

(traduzione)

Ciao sono Steve Austin
Segnalazione in diretta da San Diego, California
Sono qui con due controversi rapper della città
Lil' Rob e Mr. Shadow AKA The Mayhem Click
E stiamo parlando di voci
Ora Lil' Rob capiamo che hai un album in uscita dal titolo Crazy Life
Puoi dirci che tipo di voci hai omicidio percepito dal rilascio di quello
album
E alcune delle cose che hai passato
(Verso uno: Lil' Rob)
Bene, lascia che lo metta in questo modo
Tutti questi sciocchi che parlano di merda tutto il tempo
Avevo 16 anni con il proiettile che rappresentava il 6-1-9
Ma questi sciocchi non ce l'hanno fatta, non volevano che ce la facessi
E quindi lo odiano perché semplicemente non riescono a svanire
Legato alla banda, situato, ora sono tornato
Questo putos parla male, ma mi piace
In un modo, in un giorno, potrei dire che quelli che mi hanno aiutato lo fanno
Se fosse successo in qualsiasi altra occasione e sapevo che sono ancora sciocco, gli sciocchi sono all'oscuro
A ciò che posso fare con la mia abilità pensavo a me stesso come a un cholo non a un vero MC
E così ho fatto quello che ho fatto, sono così felice di averlo fatto
Perché mi ha messo delle patatine in tasca quando ho finito
Usando parole come Homes, Simon e Leba
La gente prova a mettermi giù ma finisce a galleggiare sul fiume
Vedi, te l'ho detto due volte prima, ma te lo dirò ancora un'altra volta
Tu fai le tue cose Case ma io farò le mie
Guarda tutte queste voci
Iniziato da persone gelose
(Lil' Rob sopra il ritornello)
E fondamentalmente è quello che penso
Tutti questi fottuti idioti possono dire tutte le cazzate che vogliono su di me
perché me ne frega un cazzo, sai cosa intendo
Dimostra che sono al di sopra del loro livello, lo sai
(Steve Austin nel coro)
Quindi Shadow capiamo che hai problemi simili a quelli di Lil' Robs
C'è qualcosa che vorresti dire
A loro odiatori di giocatori e, in caso affermativo, cosa sarebbe
(Verso due: Mr. Shadow)
Amico, devo rinunciare ai punk che cercano di insultarmi
Sto parlando di stronzate perché manco a loro
Ricordami perché sono soliti parlare delle mie rime
E quando mi hanno sentito alla radio, hanno chiesto fino alla mia morte e devo ammetterlo
Che ti amo con le labbra che sbattono
perché mi fa cavalcare le mie rolas e la mia musica accumula le mie chip
Mr. Shadow il pazzo vato che gli sciocchi vogliono combattere
Quando finiscono sottosabbia quando si comportano come chi è nel pettegolezzo
Ora, perché vorresti parte di questa veridicità
Non farti prendere nel disordine
perché odio quei falsi puto che si immergono in tutti i miei affari
Odio diretto per tutti gli sciocchi che odiano i giocatori
Perché non c'è nessun punk chavala che mi impedisca di cucinare
Non ho bisogno di prenderlo per farlo come claus lo freno senza sbiadire
Rimarrò come dire che sto servendo odio a coloro che l'hanno perpetrato
(Mr. Shadow over Chorus)
Sì, è più o meno come mi sento
Devo dire agli odiatori che ah
Puoi solo testimoniare ciò che vedi, non le cose che ascolti
Ricordati che
(Steve Austin nel coro)
Sento che stiamo parlando di voci
Ho sentito che Lil' Rob e Shadow non sono sempre stati i migliori amici
Quindi Shadow puoi chiarircelo per noi e dirci cosa sta realmente succedendo
(Verso tre: Mr. Shadow)
Simon, abbiamo avuto dei problemi come una dose che dovevamo schiacciarla
Veniamo dal Mayhem Click (PERCHÉ?)
perché tutti lo vogliono
Le madri di puttana più cattive ora insieme nessuno lo farà mai
Intimidaci, imita noi odiatori dei giocatori
Non preoccuparti di analizzare nulla di ciò che facciamo
perché la merda che prendiamo a calci è stretta e tu sai che è vero
Mr. Shadow e Lil 'Rob fanno oscillare le teste e non si ferma
Perché stiamo per continuare a scorrere finché non vedrai cadere i nostri cofanetti
(Verso quattro: Lil' Rob)
È l'unico piccolo cholo, prima che me ne andassi
Ho solo pensato di farti sapere che non potrai mai interrompere il mio flusso
Quindi ti suggerisco di mettere a tacere quella merda, smettila di parlare di tutto quel casino
Stai parlando del meglio e stai solo sprecando il fiato
Mentre sei seduto qui, pensando che neva ha pensato che saresti stato tu
La città che rappresento parlando di tutta quella merda
Perché tutto ciò che facciamo è calciarlo e farci gli affari nostri
Lil' Rob e Mr. Shadow cancellano gli sciocchi dalla lista delle puttane
(Mr. Shadow over Chorus)
Quindi ora sai da dove veniamo
E con questo conclude la storia di oggi
Spero che voi figli di puttana abbiate imparato la lezione
E impara a tenere chiusa la tua fottuta trappola
E smettila di diffondere voci che non sono vere
perché quella merda sta mettendo nei guai madre di puttana
E credimi, non ne vuoi una parte
Non vuoi niente di tutto questo The Mayhem Click
E siamo fuori