Traduzione del testo della canzone Summer Nights - Lil Rob

Summer Nights (originale)

Im feeling good, feeling all right tonight
Im feeling good now, it’s all good in the neighborhood homes
Lil Rob
I feel good, I feel all right
Cruising through the neighborhood on a warm summer night
I feel good
That’s right
I feel good now, Summer nights
Summer days just sitting around but when the sun goes down I’ll be ready to party
(Par-ty)
Aint nothing like them summer nights
Keep the top on drop while the girls looking hot, hit the volo and we just
don’t stop
Party until the morning light
(Par-ty)
Aint nothing like them summer nights
I just kicked it at home, I polished up the chrome
Call the ruca on the phone, let her know Im home alone, Its
Seven thirty and the sun is going down, it’s a Summer night and the fun is going down
I picked her up and she looks all dolled up (She looks good)
Sitting passenger in my rag impala (yeah)
I let her know she looks beautiful to me The world is an ugly place but she’s such a site to see
The kind of woman that would put up a fight for me The kind that wants to spend summer nights with me The temp was eighty and Im cruising with my lady
Playing some Ralphie Pagan, Ohh Baby Baby
I see my home boys and they’re cruising in their rides (Hey was up homes)
With their ladies sitting by their side
People think we look crazy, but I think we look classy
But then again that’s only if you ask me Summer days just sitting around but when the sun goes down I’ll be ready to party
(Par-ty)
Aint nothing like them summer nights
Keep the top on drop while the girls looking hot, hit the volo and we just
don’t stop
Party until the morning light
(Par-ty)
Aint nothing like them summer nights
My homeboys throwing a back yard boogie,
So every body gets together to unwind, relax and have a fun time
The dj is spinning so I grab the mic and be like
Aint nothing like them summer nights
The party is packed with beautiful woman and
A gang of the homies that want to get with them
And they’ll say anything just to hit em And it’s usually a nice summer night when they did em I don’t know, it must be something in the air
Cant help but have a good time, because the feeling is there
To some people the feeling is rare
They’re at the pad saying God dam I wish I was there
To have a drink, have a tok and hook up With some one fine but the kind that looks up Got to keep some pisto in the cup
Party until the sun comes up or we give up Summer days just sitting around but when the sun goes down I’ll be ready to party
(Par-ty)
Aint nothing like them summer nights
Keep the top on drop while the girls looking hot, hit the volo and we just
don’t stop
Party until the morning light
(Par-ty)
Aint nothing like them summer nights
Them summer nights can keep a smile on your face
Gotta try to have a good time with your life otherwise it’s just a waste
Either way Im gonna party just in case
Like prince partied like it was 99, in 87, 88
I couldnt ask for no better weather, Im right next to the Pacific to be specific
The candy paint job glows under the moon light
As I close out my summer night and say good night
Its time to put the top up and park it, drop it Unplug the ground, roll up the windows and lock it Walk into the pad and fall into bed
As she lays on my chest to rest her sleepy head
And we do this all night long
From dust til dawn
But it’s not the quite the same when summer nights are gone
But even when they’re gone, it wont be long
Eight more months and once again it’s on Summer days just sitting around but when the sun goes down I’ll be ready to party
(Par-ty)
Aint nothing like them summer nights
Keep the top on drop while the girls looking hot, hit the volo and we just
don’t stop
Party until the morning light
(Par-ty)
Aint nothing like them summer nights

(traduzione)

Mi sento bene, mi sento bene stasera
Mi sento bene ora, va tutto bene nelle case del quartiere
Lil Rob
Mi sento bene, mi sento bene
Navigando per il quartiere in una calda notte d'estate
Mi sento bene
Giusto
Mi sento bene ora, notti d'estate
Giorni d'estate semplicemente seduti, ma quando il sole tramonta sarò pronto per festeggiare
(Festa)
Non sono niente come quelle notti d'estate
Tieni la parte superiore aperta mentre le ragazze sembrano calde, prendi il volo e noi semplicemente
non fermarti
Festeggia fino alla luce del mattino
(Festa)
Non sono niente come quelle notti d'estate
L'ho appena preso a calci a casa, ho lucidato il cromo
Chiama la ruca al telefono, falle sapere che sono a casa da sola, è
Le sette e mezza e il sole sta tramontando, è una notte d'estate e il divertimento sta tramontando
L'ho presa in braccio e sembra tutta agghindata (sta bene)
Passeggero seduto nella mia impala di pezza (sì)
Le faccio sapere che per me è bellissima Il mondo è un posto brutto ma è un tale sito da vedere
Il tipo di donna che combatterebbe per me Il tipo che vuole passare le notti d'estate con me La temperatura era ottanta e sto andando in crociera con la mia signora
Interpreto un po' di Ralphie Pagan, Ohh Baby Baby
Vedo i miei ragazzi di casa e stanno andando in crociera nelle loro giostre (Ehi, era a casa)
Con le loro donne sedute al loro fianco
La gente pensa che sembriamo pazzi, ma io penso che sembriamo di classe
Ma poi di nuovo è solo se mi chiedi giorni d'estate semplicemente seduto in giro, ma quando il sole tramonta sarò pronto a festeggiare
(Festa)
Non sono niente come quelle notti d'estate
Tieni la parte superiore aperta mentre le ragazze sembrano calde, prendi il volo e noi semplicemente
non fermarti
Festeggia fino alla luce del mattino
(Festa)
Non sono niente come quelle notti d'estate
I miei compagni di casa lanciano un boogie in giardino,
Quindi ogni corpo si riunisce per rilassarsi, rilassarsi e divertirsi
Il dj sta girando, quindi prendo il microfono e mi piace
Non sono niente come quelle notti d'estate
La festa è piena di bella donna e
Una banda di amici che vogliono stare con loro
E diranno qualsiasi cosa solo per colpirli E di solito è una bella notte d'estate quando li hanno fatti non so deve essere qualcosa nell'aria
Non posso fare a meno di divertirti, perché la sensazione è lì
Per alcune persone la sensazione è rara
Sono al pad dicendo Dio, diga, vorrei essere lì
Per bere un drink, prendi un tok e allacciati con qualcuno bene ma del tipo che guarda in alto Devo tenere un po' di pisto nella tazza
Festeggia fino al sorgere del sole o rinunciamo alle giornate estive semplicemente seduti, ma quando il sole tramonta sarò pronto per fare festa
(Festa)
Non sono niente come quelle notti d'estate
Tieni la parte superiore aperta mentre le ragazze sembrano calde, prendi il volo e noi semplicemente
non fermarti
Festeggia fino alla luce del mattino
(Festa)
Non sono niente come quelle notti d'estate
Quelle notti estive possono farti sorridere
Devi provare a divertirti con la tua vita, altrimenti è solo uno spreco
Ad ogni modo, farò festa per ogni evenienza
Come se il principe facesse festa come se fosse il 99, nell'87, 88
Non potrei chiedere un tempo migliore, sono proprio accanto al Pacifico per essere specifico
Il lavoro di verniciatura delle caramelle brilla sotto la luce della luna
Mentre chiudo la mia notte estiva e auguro la buona notte
È ora di rimettere la ricarica e parcheggiarla, lasciarla cadere Scollegare da terra, arrotolare i finestrini e bloccarla Entra nel pad e cadi nel letto
Mentre si sdraia sul mio petto per riposare la testa assonnata
E lo facciamo per tutta la notte
Dalla polvere all'alba
Ma non è la stessa cosa quando le notti d'estate sono finite
Ma anche quando se ne saranno andati, non passerà molto tempo
Altri otto mesi e ancora una volta sono giorni d'estate semplicemente seduto in giro, ma quando il sole tramonta sarò pronto per fare festa
(Festa)
Non sono niente come quelle notti d'estate
Tieni la parte superiore aperta mentre le ragazze sembrano calde, prendi il volo e noi semplicemente
non fermarti
Festeggia fino alla luce del mattino
(Festa)
Non sono niente come quelle notti d'estate