Traduzione del testo della canzone Дикий яд - MriD, MIKIS

Дикий яд (originale)

Ёу!
MriD on the beat now!
Ха-ха-ха-ха!
(Кашель)
Детка, быть с тобой - беда.
Слышишь, диги-диги да.
Меня кроет от тебя.
Знаешь, диги-диги, да!
Ты словно дикий яд (а) Диги-диги да (э).
Диги-диги, да!
Диги-диги, да!
Детка, быть с тобой - беда.
Слышишь, диги-диги да.
Меня кроет от тебя.
Знаешь, диги-диги, да!
Ты словно дикий яд (а) Диги-диги да (э).
Диги-диги, да!
Диги-диги, да!
Крыши домов, я не повелитель снов.
Все запутанно, как, (как, как) куча проводов.
Белый дым затянет город смог, а я все smoke.
Я потерял ту нить, и удержать ее не смог.
Ррра!
Город в тумане, кругом (кругом) голова.
Тобой одурманен, лечу (лечу) к своим мечтам.
Стою на станции, жду снова (снова) поезда.
Хочу проснуться, утром за руку тебя держа.
Задыхаюсь и тону в глазах твоих.
Улыбаясь протяни мне руку, помоги.
На краю стою, остался только шаг.
Не дай сорваться - эта пропасть сущий ад.
Детка, быть с тобой - беда.
Слышишь, диги-диги да.
Меня кроет от тебя.
Знаешь, диги-диги, да!
Ты словно дикий яд (а) Диги-диги да (э).
Диги-диги, да!
Диги-диги, да!
Детка, быть с тобой - беда.
Слышишь, диги-диги да.
Меня кроет от тебя.
Знаешь, диги-диги, да!
Ты словно дикий яд (а) Диги-диги да (э).
Диги-диги, да!
Диги-диги, да!
Ночь, я не мог себе помочь.
Потерялся в мыслях, после прогонял их прочь.
Эти фары, фонари, эта суета лечу к тебе,
Больно внутри.
Ррра!
Ты, только ты мой дикий яд,
Я так и не смог, найти себе противоядие.
Я понимаю, так нельзя, город весь в грязи,
А ты такая прям вся!
(Я) Задыхаюсь и тону в глазах твоих.
Улыбаясь протяни мне руку, помоги.
На краю стою (стою), остался только шаг (шаг).
Не дай сорваться - эта пропасть сущий ад (сущий ад).
Детка, быть с тобой - беда.
Слышишь, диги-диги да.
Меня кроет от тебя.
Знаешь, диги-диги, да!
Ты словно дикий яд (а) Диги-диги да (э).
Диги-диги, да!
Диги-диги, да!
Детка, быть с тобой - беда.
Слышишь, диги-диги да.
Меня кроет от тебя.
Знаешь, диги-диги, да!
Ты словно дикий яд (а) Диги-диги да (э).
Диги-диги, да!
Диги-диги, да!

Дикий яд (traduzione)

Yo!
MriD al ritmo ora!
Ah ah ah ah!
(Tosse)
Tesoro, stare con te è un problema.
Hai sentito, digi-digi sì.
Ti sono nascosto.
Sai, digi-digi, sì!
Sei come un veleno selvaggio (a) digi digi yeah (uh)
Digi-digi, sì!
Digi-digi, sì!
Tesoro, stare con te è un problema.
Hai sentito, digi-digi sì.
Ti sono nascosto.
Sai, digi-digi, sì!
Sei come un veleno selvaggio (a) digi digi yeah (uh)
Digi-digi, sì!
Digi-digi, sì!
Tetti, non sono il maestro dei sogni.
Tutto è confuso, tipo (tipo, tipo) un mucchio di cavi.
Il fumo bianco inasprirà lo smog cittadino e io fumo tutto.
Ho perso quel filo e non riuscivo a trattenerlo.
Rrra!
La città è nella nebbia, la testa è tutt'intorno (intorno).
Sono drogato da te, sto volando (sto volando) verso i miei sogni.
Sono alla stazione, ad aspettare (di nuovo) il treno.
Voglio svegliarmi la mattina tenendoti per mano.
Soffoco e affogo nei tuoi occhi.
Sorridendo, dammi una mano, aiutami.
Sono in piedi sul bordo, rimane solo un gradino.
Non lasciare che si spezzi: questo abisso è un inferno vivente.
Tesoro, stare con te è un problema.
Hai sentito, digi-digi sì.
Ti sono nascosto.
Sai, digi-digi, sì!
Sei come un veleno selvaggio (a) digi digi yeah (uh)
Digi-digi, sì!
Digi-digi, sì!
Tesoro, stare con te è un problema.
Hai sentito, digi-digi sì.
Ti sono nascosto.
Sai, digi-digi, sì!
Sei come un veleno selvaggio (a) digi digi yeah (uh)
Digi-digi, sì!
Digi-digi, sì!
Notte, non potevo trattenermi.
Persi nei pensieri, poi li scacciai.
Questi fari, lanterne, questo trambusto sto volando verso di te,
Fa male dentro.
Rrra!
Tu, solo tu sei il mio veleno selvaggio,
Non sono mai stato in grado di trovare un antidoto.
Capisco che questo non è possibile, la città è coperta di fango,
E tu sei proprio così!
(I) Soffocare e affogare nei tuoi occhi.
Sorridendo, dammi una mano, aiutami.
Sono in piedi sul bordo (sto in piedi), rimane solo un passo (passo).
Non lasciare che si spezzi: questo abisso è un inferno vivente (un inferno vivente).
Tesoro, stare con te è un problema.
Hai sentito, digi-digi sì.
Ti sono nascosto.
Sai, digi-digi, sì!
Sei come un veleno selvaggio (a) digi digi yeah (uh)
Digi-digi, sì!
Digi-digi, sì!
Tesoro, stare con te è un problema.
Hai sentito, digi-digi sì.
Ti sono nascosto.
Sai, digi-digi, sì!
Sei come un veleno selvaggio (a) digi digi yeah (uh)
Digi-digi, sì!
Digi-digi, sì!